È venerdì, non mi rompete i coglioni - Luciano Ligabue

E questa sera vado fuori

Sento troppa compressione

Meglio uscire che scoppiare

Io ed il mio amico Carnevale

Capitiamo nel locale

Dove abbiamo avuto il nostro bel daffare

Da quanto non veniamo e non manchiamo

Ci carburiamo con un aiutino

Che è venerdì

L’ingresso sembra un po' più stretto

Forse han tolto degli specchi

Io mi sento un po' impedito

E lo sapevo, avrei scommesso

Che la musica era un cesso

Ma comunque noi avremmo resistito

Che adesso c’ho bisogno di rumore

E non pensare al freddo che c'è fuori

Che è venerdì

Non mi rompete i coglioni

Mia bella sposa qualunque cosa

Sarà il minore dei mali

Arriva un tipo che mi offre

Un po' di viagra e poi mi dice

Che lo mette a molto poco

E le ragazze son sudate

Sono giovani e impegnate

Che ballare adesso non è mica un gioco

E un paio che ci lasciano provare

E insomma non andiamo mica male

Che è venerdì

Si fanno vivi due fighetti

A dirci quanto siamo vecchi

E ad insultarci che c’eran prima loro

Si passa presto agli spintoni

Uno di loro ha la pistola

Sento il freddo della canna sulla gola

Mi dice vecchio hai già la vita corta

Ma se ci tieni proprio te l’accorcio

Ed è venerdì

Non mi rompete i coglioni

Mia bella sposa qualunque cosa

Sarà il minore dei mali

Che è venerdì

Ed il respiro piano piano

Ci ritorna e qui fuori

Fa le nuvole di fumo

Siamo sdraiati sul catrame

Quelle stelle sono vere

E almeno qui non ci sparerà nessuno

E Carnevale si sta sbellicando

E io che lo sfanculo e poi mi aggiungo

Che è venerdì

Non mi rompete i coglioni

Mia bella sposa qualunque cosa

Sarà il minore dei mali

È venerdì

Non ci rompete i coglioni

Qualunque cosa mia bella sposa

Il venerdì resta fuori

Che è venerdì

Ал бүгін кешке мен шығамын

Мен тым қатты қысылуды сезінемін

Жарылғанша сыртқа шыққан жақсы

Мен және менің досым Карневале

Біз клубта болатынбыз

Жұмысымызды қай жерде аяқтадық

Өйткені біз келген жоқпыз және жібермейміз

Біз азғантай көмекпен өзімізді жанармаймыз

Қайсы жұма

Кіреберіс сәл тар сияқты

Мүмкін олар айналарды алып тастаған шығар

Мен аздап кедергі сезінемін

Мен мұны білдім, мен бәс тігемін

Бұл музыка әжетхана болды

Бірақ бәрібір біз қарсылық көрсетер едік

Енді маған шу керек

Ал сырттағы суық туралы ойламаңыз

Қайсы жұма

Мені ренжітпе

Менің сұлу қалыңдығым

Бұл жамандықтың аздығы болады

Міне, маған ұсыныс жасайтын бір жігіт келеді

Біраз виагра, сосын маған айтады

Бұл оны өте аз етеді

Ал қыздар терлеп жатыр

Олар жас және жұмысбасты

Қазір бұл билеу ойын емес

Бізге тырысуға мүмкіндік беретін жұп

Бір сөзбен айтқанда, біз жаман емеспіз

Қайсы жұма

Екі спортшы шығады

Бізге қанша жаста екенімізді айту үшін

Бізді олар бірінші болды деп қорлау үшін

Біз тез итеруге көшеміз

Біреуінде мылтық бар

Бөшкенің салқынын тамағымда сеземін

Ол маған қарт сенің өмірің қысқа екенін айтты

Бірақ егер сіз шынымен қамқорлық жасасаңыз, сіз оны қысқартасыз

Ал бүгін жұма

Мені ренжітпе

Менің сұлу қалыңдығым

Бұл жамандықтың аздығы болады

Қайсы жұма

Және баяу тыныс алу

Ол осында қайтып келеді

Түтін бұлттарын жасайды

Біз шайырдың үстінде жатырмыз

Бұл жұлдыздар шынайы

Бұл жерде тым болмаса бізді ешкім атпайды

Ал карнавал басталады

Ал мен оны блять, сосын қосамын

Қайсы жұма

Мені ренжітпе

Менің сұлу қалыңдығым

Бұл жамандықтың аздығы болады

Бүгін жұма

Бізді ренжітпе

Не болсада менің сұлу келінім

Жұма күндері ол сыртта қалады

Қайсы жұма