Amère America - Luc De Larochellière, Daniel Boucher

Moi je suis né du bon bord du bord de l’Amérique

L’Amérique du Nord le royaume apathique

D’une ville tranquille où a chaque matin

Je bois ma tasse de café

Sans trop me salir les mains

Me salir les main

Toi t’es né de l’autre bord tout au bord de la mer

Mais ça c’est tout ce qui te reste

Chaque fois que mon bord s’en mêle

Tu crèves de faim au milieu d’un jardin

Où tu cueilles le café que je bois à chaque matin

A chaque matin

Amère America

Amère America

Amère America

Moi je suis né du bon bord du bord où y’a pas de guerre

La ou on peut encore camoufler la misère

Après le dîner quand je regarde la télé

Je vois ton bord déchiré sans me sentir concerné

Concerné

Toi t’es né de l’autre bord c’est la révolution

Pour un oui pour un non c’est la disparition

Révolution bonne pour l'économique

Car la balle qui te tue vient de mon bord d’Amérique

Amère America

Amère America

Amère America

Mais la t’es couché au bord au bord d’un bidonville

La où y’a plus d’espoir que sur ma terre d’argile

Car si un jour un monde doit s'écrouler

Dis-toi bien que c’est mon tour mon bord ce sera le premier

Amère America

Amère America

Amère America

Amère America

Amère America

Amère America

Amère America

Мен Американың оң жақ шетінде дүниеге келдім

Солтүстік Америка апатия патшалығы

Күнде таңертең болатын тыныш қаладан

Мен кофені ішемін

Қолымды кірлетпей

Қолымды кірлетіңіз

Сен теңіздің арғы жағында тудың

Бірақ сізде осы ғана қалды

Менің қырым араласқан сайын

Бақтың ортасында аштан өліп жатырсың

Мен күнде таңертең ішетін кофені қай жерден таңдайсың

Әр таң

Ащы Америка

Ащы Америка

Ащы Америка

Соғыс жоқ жақтың оң жағында туғанмын

Қайда біз әлі де қайғы-қасіретті жасыра аламыз

Кешкі астан кейін мен теледидар көргенде

Мен сенің жыртық шетіңді менсінбей көремін

қатысты

Сен басқа жақта тудың, бұл революция

Иә, жоқ, ол жоғалып кетті

Революция экономика үшін жақсы

Себебі сені өлтіретін оқ менің Америка жағынан келеді

Ащы Америка

Ащы Америка

Ащы Америка

Бiрақ сен шетiнде шалдың шетiнде жатасың

Менің балшықтан гөрі үміт бар жерде

Себебі бір күні дүние құлап кетсе

Өзіңе айт, менің кезегім бірінші болады

Ащы Америка

Ащы Америка

Ащы Америка

Ащы Америка

Ащы Америка

Ащы Америка

Ащы Америка