Төменде әннің мәтіні берілген Embarques-tu ? , суретші - Daniel Boucher аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Daniel Boucher
Ça fait longtemps qu’on s’aime
Ça fait longtemps qu’on niaise
Faudrait tout le temps qu’on plaise
Qu’on plaise à leurs barèmes
Je suis un peu sauvage
Toi, t’as besoin d’eux-autres
Mais, là, le tour, c’est le nôtre
Le tour de notre voyage
Ma tank à gaz est pleine
Mon cœur est plein d’amour
Tu leur feras pas de peine
On va tripper grand jour
Je veux vivre avec toi
Tu veux vivre avec moi
Les passeports sont en loi
Je te ramasse;
prépare toi
On décole, on part loin, loin
Embarque dans le char, on décolle loin, loin
Ahahahahahaha oué!
Embarques-tu?
Ahahahahahaha oué!
Embarques-tu?
T’es belle, t’es folle, j’suis fort, y a rien, rien
Y a rien que la mort, pis elle y est loin, loin
Ahahahahahaha oué!
Embarques-tu?
Ahahahahahaha oué!
Embarques-tu?
Y a pas personne qui va venir
Nous empêcher de nous sourire
Y a pas personne pour nous empêcher de nous dire oui
Y a juste nous deux pour choisir
De devenir ce qu’on veut devenir
La vie qu’on veut, si on la veut
La v’là, pour vrai, la v’là, notre vie
On la vit-tu?
On la vit-tu, notre vie?
Viens, je te vole, je te sors, viens, viens
Viens voir dehors, viens voir notre vie
Viens voir notre chemin!
Ahahahahahaha oué!
Embarques-tu?
Ahahahahahaha oué!
Embarques-tu?
Біз көптен бері ғашық болдық
Біз көптен бері ақымақ болып жүрміз
Өтінемін, әрқашан керек
Олардың таразысын өтінемін
Мен аздап жабайымын
Сіз, олар сізге керек
Бірақ бұл жерде кезек біздікі
Біздің саяхатымыздың кезегі
Менің жанармайым толы
Менің жүрегім махаббатқа толы
Сіз оларға зиян тигізбейсіз
Бізде үлкен күндік саяхат болады
Мен сенімен өмір сүргім келеді
Менімен бірге тұрғың келеді
Паспорттар заңда
мен сені аламын;
дайын бол
Ұшамыз, кетеміз, кетеміз
Танкке мін, алысқа, алысқа ұшамыз
Ахахахахха иә!
Сіз отырасыз ба?
Ахахахахха иә!
Сіз отырасыз ба?
Сен сұлусың, сен жындысың, мен күштімін, ештеңе жоқ, ештеңе жоқ
Өлімнен басқа ештеңе жоқ, ол алыс, алыс
Ахахахахха иә!
Сіз отырасыз ба?
Ахахахахха иә!
Сіз отырасыз ба?
Ешкім келмейді
Бізді күлімдеуден сақта
«Иә» деп айтуымызға ешкім кедергі бола алмайды
Тек екеуміздің таңдауымыз
Біз болғымыз келетін нәрсеге айналу
Біз қалайтын өмір, егер қаласақ
Міне, шын мәнінде, бұл біздің өміріміз
Біз оны көреміз бе?
Біз онымен, өз өмірімізбен өмір сүреміз бе?
Жүр, мен сені ұрлаймын, мен сені шығарамын, жүр, жүр
Сыртқа кел, өмірімізді көр
Келіңіздер, жолымызды көріңіздер!
Ахахахахха иә!
Сіз отырасыз ба?
Ахахахахха иә!
Сіз отырасыз ба?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз