De l'amour dans l'air - Louis Chedid

Il fait aujourd’hui un temps épouvantable

Du froid, du gris, pas une feuille sur les arbres

Je marche dans Paris sans imperméable

Mouillé, transi… La vie est formidable !

Rien n’est plus pareil, les choses et les gens

À la fois idem et si différents, le goût des vacances

L'école buissonnière, retour à l’enfance…

Il y a de l’amour dans l’air, il y a de l’amour dans l’air

Il y a de l’amour dans l’air.

Ouvrir les persiennes, relever les stores

La chaleur est telle dedans et dehors

Le coeur à l’endroit, la tête à l’envers, le sourd entend, l’aveugle voit.

Il y a de l’amour dans l’air, il y a de l’amour dans l’air.

C’est beau comme la vie change du tout au tout

Lorsque l’aile de l’ange vient se poser sur nous

Il y a de l’amour dans l’air, il y a de l’amour dans l’air.

Il fait aujourd’hui un temps épouvantable

Du froid, du gris, pas une feuille sur les arbres

Je marche dans Paris sans imperméable

Mouillé, transi… La vie est formidable.

De l’amour, de l’amour, de l’amour dans l’air.

Il y a de l’amour dans l’air…

Бүгін ауа-райы қорқынышты

Суық, сұр, ағаштарда жапырақ емес

Мен Парижде пальтосыз жүремін

Ылғалды, суық... Өмір керемет!

Ештеңе бірдей емес, заттар мен адамдар

Екеуі бірдей, әрі әртүрлі, демалыстың дәмі

Мектепті тастап, балалық шаққа...

Ауада махаббат бар, ауада махаббат бар

Махаббат ауада.

Жапқыштарды ашыңыз, жалюзи көтеріңіз

Ішінде де, сыртында да ыстық

Жүрегі тік, басы төңкерілген, керең естиді, соқыр көреді.

Ауада махаббат бар, ауада махаббат бар.

Өмірдің түбегейлі өзгеретіні әдемі

Періштенің қанаты бізге келіп тірелгенде

Ауада махаббат бар, ауада махаббат бар.

Бүгін ауа-райы қорқынышты

Суық, сұр, ағаштарда жапырақ емес

Мен Парижде пальтосыз жүремін

Ылғалды, суыған... Өмір керемет.

Махаббат, махаббат, әуедегі махаббат.

Махаббат ауада…