Coule l'eau - Louis Chedid

Les gens s’en vont, les gens s’en viennent

Certains s’endorment, d’autres se réveillent

Lumières qui s’allument et s'éteignent, tous logés à la même enseigne.

Coule l’eau, coule l’eau, passent les saisons

Coule l’eau, coule l’eau, trois petits tours et s’en vont

Des images, des sons, des visages, des noms, orages et passions

Coule l’eau, coule l’eau sous les ponts.

Dans le creux de nos mains, quelques rides

Lignes du destin, peur du vide

Les arbres poussent, les feuilles tombent

Sous la Grande Ourse, tourne le monde.

Coule l’eau, coule l’eau, passent les saisons

Coule l’eau, coule l’eau, trois petits tours et s’en vont

Des images, des sons, des visages, des noms, orages et passions

Coule l’eau, coule l’eau sous les ponts.

Des images, des sons, des visages, des noms, orages et passions

Coule l’eau, coule l’eau sous les ponts.

Coule l’eau, coule l’eau, coule l’eau sous les ponts.

Адамдар кетіп жатыр, адамдар келеді

Кейбіреулер ұйықтап қалады, басқалары оянады

Қосылатын және сөнетін шамдар, барлығы бір қайықта орналасқан.

Суды ағыз, суды ағыз, жыл мезгілдерін өткіз

Суды ағызыңыз, суды ағызыңыз, үш кішкене бұрылыс және жүріңіз

Бейнелер, дыбыстар, жүздер, атаулар, дауылдар мен құмарлықтар

Суды ағызыңыз, көпірлердің астынан суды ағызыңыз.

Алақанымызда бірнеше әжімдер

Тағдыр сызықтары, бос болудан қорқу

Ағаштар өседі, жапырақтар түседі

Үлкен Аюдың астында әлем айналады.

Суды ағыз, суды ағыз, жыл мезгілдерін өткіз

Суды ағызыңыз, суды ағызыңыз, үш кішкене бұрылыс және жүріңіз

Бейнелер, дыбыстар, жүздер, атаулар, дауылдар мен құмарлықтар

Суды ағызыңыз, көпірлердің астынан суды ағызыңыз.

Бейнелер, дыбыстар, жүздер, атаулар, дауылдар мен құмарлықтар

Суды ағызыңыз, көпірлердің астынан суды ағызыңыз.

Суды ағызыңыз, суды ағызыңыз, суды көпірлердің астынан ағызыңыз.