Reggae Fi Radni - Linton Kwesi Johnson
С переводом

Reggae Fi Radni - Linton Kwesi Johnson

Альбом
Reggae Greats
Год
1996
Язык
`Ағылшын`
Длительность
260150

Төменде әннің мәтіні берілген Reggae Fi Radni , суретші - Linton Kwesi Johnson аудармасымен

Ән мәтіні Reggae Fi Radni "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Reggae Fi Radni

Linton Kwesi Johnson

Оригинальный текст

You nuh see how de clou' them jus' came sit upon me dream

Came sit upon me dream like a dark silk screen

A dark silk screen over de vision I had seen

Vision I had seen, the vision I had seen

So me say that Walter Radni was a victim of hate

Someone say that him gone thru heaven’s gate

Someone that Walter Radni shouldn’t tek up his true weight

An' go carry 'pon 'im back like 'im de weary man a rock

But look how de clou' dem jus' came sat upon me dream

Came sit upon me dream like a shout or a scream

A shout or a scream or a really ugly scene

That awake me from the dream an' alert me to the scheme

So me say that Walter Radni was a prisoner of fate

Someone say that him gone thru de hero’s gate

Someone say that Walter Radni couldn’t tek his true weight

So 'im tek it off 'im back an' go pick it 'pon 'im lap

An' go fall in a trap, an' some Burnham get it drop

But look how me dream come jus' get blown to smithereen

Came blown to smithereen ina de miggle of the dream

Miggle of the dream before de peeple dem come in

Peeple dem come in, the peeple dem come in

So me say that Walter Radni was no shark fi de sea

An' all that him did wan' was fi set 'im peeple free

Wi' de workers an' de peasan’s him should a corporate

But like a fish to de hook, 'im go bite 'pon Burnham bait

You nuh see how me dream come jus' get blown to smithereen

An' blown to smithereen ina de miggle of the dream

Miggle of the dream before de really crucial scene

The really crucial scene when the peeple dem come in

Перевод песни

Көрдіңіз бе, олар менің арманыма отырды

Қараңғы жібек экран сияқты арманыма отырды

Мен көрген көрініс үстіндегі қара жібек экран

Мен көрген аян, көрген аян

Уолтер Радни жек көрушіліктің құрбаны болды деп айтамын

Біреу оны аспан қақпасынан өтті дейді

Уолтер Радни өзінің шынайы салмағын есептемеуі керек

Мен қайтып келе жатқанымда, «Мен шаршаған адам сияқтымын

Қараңызшы, де клу демжус менің арманыма қалай кірді

Айқай немесе айқай сияқты арманыма келіп отырды

Айқай немесе айқай немесе шынымен ұсқынсыз көрініс

Бұл мені арманнан оятып, схема туралы ескертеді

Сондықтан мен айтамын, Уолтер Радни тағдырдың тұтқыны болды

Біреу оны батырдың қақпасынан өтті деп айтады

Біреу Уолтер Радни өзінің шынайы салмағын анықтай алмағанын айтады

Сондықтан мен оны өшірдім, қайта оралдым және тізегімде таңдаймын

«Тұзға түсіп кету, бір-бірің» Бернхэм оны тастайды

Қараңдаршы, мен армандағанымды қалайша таң қалдым

Арманға қол жеткізбей таң қалды

Адамдар кірмей тұрып, арманның қиялын

Пепл дем кіреді, пепле дем кіреді

Сондықтан мен айтамын, Уолтер Радни акулалық теңіз емес еді

Оның бар істегені – мен адамдардың еркіндігі

Жұмысшылар мен шаруалар корпоративті болуы керек

Бірақ ілмекке ілінген балық сияқты, мен Бернхэмнің жеміне тістеп аламын

Түсінбейсіз бе, менің қалай армандайтынымды таң қалдырдым

Арманға қол жеткізбей, қатты таң қалды

Нағыз шешуші көрініс алдында арманды араластырыңыз

Адамдар кірген кездегі өте маңызды көрініс

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз