Loraine - Linton Kwesi Johnson

Whenever it rains I think of you

And I always remember that day in may

When I saw you walking in the rain

I know not what it was nor why

For ususally I’m quite shy

I ax’d your name, you smile and said «Lorraine»

I ax’d if I could share your umbrella

You smiled and said «what a cheeky little fella»

Now I’m standin' in the rain in vain, Loraine

Hoping to see you again

Tears fall from me eyes like rain, Loraine

A terrible pain in me brain, Loraine

You’re drivin' me insane

Whenever it rains I think of you

And I always remember that day in may

When I saw you walking in the rain

I know not what it was nor why

For ususally I’m quite shy

But from the moment I saw you

I knew, that I needed you in my life

From that moment on I knew

That I wanted you for my wife

Now I’m standin' in the rain in vain, Loraine

Hoping to see you again

Tears fall from me eyes like rain, Loraine

A terrible pain in me brain, Loraine

You’re drivin' me insane

Whenever it rains I think of you

And I always remember that day in may

When I saw you walking in the rain

I know not what it was nor why

For ususally I’m quite shy

I said «let's go back to my place for some coffee»

You frown and said «well, kiss me batty»

I fell so ashamed, I did not even notice

When your bus came, and went again

Now I’m standin' in the rain in vain, Loraine

Hoping to see you again

Tears fall from me eyes like rain, Loraine

A terrible pain in me brain, Loraine

You’re drivin' me insane, Loraine, Loraine, Loraine

Жаңбыр жауған сайын мен сені ойлаймын

Мамыр айындағы сол күн әрқашан есімде

Сенің жаңбыр астында жүргеніңді көргенде

Мен оның не екенін және неліктен екенін білмеймін

Әдетте мен өте ұялшақпын

Мен сенің атыңа балта шаптым, сен күліп, «Лоррейн» дедің

Қолшатырыңызды  бөліссем боламын

Сіз жымиып, «не деген сұмдық жігіт» дедіңіз

Енді мен жаңбырда бекер тұрып жатырмын, Лорейн

Сізді қайта көреміз деген үмітпен

Менің көзімнен жас жаңбыр сияқты ағып жатыр, Лорейн

Менің миым қатты ауырды, Лорейн

Сіз мені есінен тандырып жатырсыз

Жаңбыр жауған сайын мен сені ойлаймын

Мамыр айындағы сол күн әрқашан есімде

Сенің жаңбыр астында жүргеніңді көргенде

Мен оның не екенін және неліктен екенін білмеймін

Әдетте мен өте ұялшақпын

Бірақ мен сені көрген сәттен бастап

Мен сенің өміріме керек екеніңді білдім

Осы сәттен бастап мен білдім

Мен сені әйелім үшін қалағанымды

Енді мен жаңбырда бекер тұрып жатырмын, Лорейн

Сізді қайта көреміз деген үмітпен

Менің көзімнен жас жаңбыр сияқты ағып жатыр, Лорейн

Менің миым қатты ауырды, Лорейн

Сіз мені есінен тандырып жатырсыз

Жаңбыр жауған сайын мен сені ойлаймын

Мамыр айындағы сол күн әрқашан есімде

Сенің жаңбыр астында жүргеніңді көргенде

Мен оның не екенін және неліктен екенін білмеймін

Әдетте мен өте ұялшақпын

Мен «өз орныма кофе ішейік» дедім

Сіз қабағыңызды түйіп, «жақсы, мені сүй... Батти» дедіңіз

Мен ұялғаным сонша, байқамай қалдым

Сіздің автобусыңыз келіп, қайта кеткенде

Енді мен жаңбырда бекер тұрып жатырмын, Лорейн

Сізді қайта көреміз деген үмітпен

Менің көзімнен жас жаңбыр сияқты ағып жатыр, Лорейн

Менің миым қатты ауырды, Лорейн

Сіз мені есінен тандырып жатырсыз, Лорейн, Лорейн, Лорейн