It Won't Be Long Now - Lin-Manuel Miranda, Robin de Jesús, Karen Olivo

The elevated train by my window doesnt phase me anymore.

The ratling screams dont disrupt my dreams,

its a lullaby in its way.

The elevated train drives everyone insane

but i dont mind oh no.

When i bring back boys they can tolerate the noise,

and thats okay, cuz i never let them stay.

And one day, im hoppin' that elevated train and im ridin' away!

yeahh!

It wont be long now!

The boys around the way,

holler at me when im walking down the street.

Their machismo pride doesnt break my stride,

its a compliment so they say.

The boys around the way holler at me everyday

but i dont mind, oh no

If im in the mood, it will not be with some dude,

who is whistling cuz he has nothing to say…

or whos honking at me from is Chevrolet!

and one day im hoppin' in a limousine

and im riding away!

yeahh!

It wont be long now!

«Ay Usnavi, help, SOS!

«Good Morning, vanessa,

if it isnt the loveliest girl in the place!»

«You've got some shmutz on your face.»

Good mornin!

good mornin!

vanessa.

vanessa

vanessa!

VANESSA!

im thirsty, cono!

«can i get a pepsi and some packing tape?»

uh, my cousin over there with his tongue hanging out

has been meaning to ask you…

«Yes?»

«What would a lady such as yourself might be doing tonight?»

«does your cousin dance?»

«like a drunk chita rivera»

«okay.

after Ninas dinner, we can hit a few clubs and check out the fireworks…

Oh snap!

whos that?

Don’t touch me, I’m too hot!

Yes!

Que paso?

Here I go!

So dope!

Y tu lo sabes!

No pare

«sigue, sigue»

«freaky, freaky»

What a way to begin the weekend

Sonny, anything you want is free, man!

And my dearly beloved

Dominican Republic

I haven’t forgotten you

Gonna see this honey

Make a little money

An one day I’ll hop Jet

«Blue»

But until that fateful day I’m grateful

I got a destination

I’m runnin to make it home

And home’s what Vanessa’s runnin away from!

I’m running to make it home

And home’s what Vanessa’s runnin away from…

The neighborhood salon is the place I am working for the moment

As I cut their hair, ladies talk and share-

Every day, who’s doing who and why

The neighborhood salon doesn’t pay me what I wanna be making, but I don’t mind

As I sweep the curb I can hear those turbo engines blazing a trail through the

sky

I look up and think about the years gone by

But one day I’m walking to JFK and I’m gonna fly!

It won’t be long now

Any day.

END

Менің терезе бойынша көтерілген пойыз мені енді таңдамайды.

Айқайлар армандарымды бұзбайды,

бұл бесік жыры.

Көтерілген пойыз барлығын есінен танып қалады

бірақ мен қарсы емеспін.

Мен ұлдарды қайтарған кезде, олар шуға шыдай алады,

және бұл жақсы, өйткені мен олардың қалуына ешқашан рұқсат бермеймін.

Бір күні мен жоғары көтерілген пойызға мініп, кетіп бара жатырмын!

иә!

Енді ұзақ болмайды!

Жол бойындағы ұлдар,

Мен көшеде келе жатқанда маған айқайлау.

Олардың мақтаныштары менің қадамымды бұзбайды,

Бұл комплимент, олар айтады.

Жол бойындағы балалар күнде маған айқайлайды

бірақ мен қарсы емеспін, жоқ

Көңіл-күйім болса, кейбір жігітпен болмайды,

Кім ысқырып жатыр, өйткені оның айтатын  ештеңесі  болмады...

Немесе маған ұнамды, менікі - Chevrolet!

және бір күні лимузинмен  секіремін

және мен мініп жүрмін!

иә!

Енді ұзақ болмайды!

«Ай Уснави, көмектес, SOS!

«Қайырлы таң, Ванесса,

егер ол жердегі ең  сүйкімді  қыз болмаса !»

«Сіздің бетіңізде діріл бар.»

Қайырлы таң!

Қайырлы таң!

ванесса.

ванесса

ванесса!

ВАНЕССА!

Мен шөлдедім, коно!

«Пепси мен орауыш таспаны ала аламын ба?»

Ух, менің                                                                 

сізден сұрағым келді…

«Иә?»

«Сіз сияқты ханым бүгін түнде не істеп жүр еді?»

«Сенің немере ағаң билей ме?»

«мас Чита Ривера сияқты»

«Жақсы.

Нинас кешкі астан кейін біз бірнеше клубқа  соғып, отшашуды тамашалай аламыз…

Ой қатты!

бұл кім?

Маған тиіспе, мен тым ыстықпын!

Иә!

Сіз қалайсыз?

Міне кеттім!

Сонымен доп!

Ендеше!

Пара жоқ

«сиге, сиге»

«еркінішті, таңқаларлық»

Демалыс күндерін бастауға болады

Сонни, сен қалағанның бәрі тегін, жігітім!

Және менің сүйіктім

Доминикан республикасы

Мен сені ұмытқан жоқпын

Бұл балды көремін

Аз ақша табыңыз

Бір күні мен Jet-ке түсемін

«Көк»

Бірақ сол тағдырлы күнге дейін мен ризамын

Мен баратын жер алдым

Мен үйге жетуге жүгіріп жатырмын

Ванесса үйден қашады!

Мен үйге жетуге жүгіріп жатырмын

Ванесса үйден қашады...

Маңайдағы салон - мен қазір жұмыс істейтін жерім

Мен шаштарын қиған кезде, ханымдар сөйлесіп, бөліседі:

Күн сайын, кім кімді және не үшін істеп жатыр

Маңайдағы салон маған жасалғым келетін нәрсеге төлем  бермейді, бірақ қарсы емеспін.

Мен жол жиегін сыпырып           осы турбоқозғалтқыштардың  соқпақпен  жанып жатқанын  естимін 

аспан

Мен қарап, олар өткен жылдар туралы ойланамын

Бірақ бір күні мен JFK-ге жаяу бара жатырмын және ұшатын боламын!

Енді көп болмайды

Кез келген күн.

СОҢЫ