Aaron Burr, Sir - Lin-Manuel Miranda, Leslie Odom, Jr., Daveed Diggs

1776. New York City

Pardon me.

Are you Aaron Burr, sir?

That depends.

Who’s asking?

Oh, well, sure, sir

I’m Alexander Hamilton, I’m at your service, sir

I have been looking for you

I’m getting nervous

Sir…

I heard your name at Princeton.

I was seeking an accelerated course of study when I got sort of out of sorts with a buddy of yours.

I may have punched him.

It’s a blur, sir.

He handles the financials?

You punched the bursar

Yes!

I wanted to do what you did.

Graduate in two, then join the revolution.

He looked at me like I was stupid, I’m not stupid

So how’d you do it?

How’d you graduate so fast?

It was my parents’ dying wish before they passed

You’re an orphan.

Of course!

I’m an orphan

God, I wish there was a war!

Then we could prove that we’re worth more

Than anyone bargained for…

Can I buy you a drink?

That would be nice

While we’re talking, let me offer you some free advice

Talk less

What?

Smile more

Ha

Don’t let them know what you’re against or what you’re for

You can’t be serious

You wanna get ahead?

Yes

Fools who run their mouths off wind up dead

Yo yo yo yo yo!

What time is it?

Show time!

…like I said…

Show time!

Show time!

Yo!

I’m John Laurens in the place to be!

Two pints o’ Sam Adams, but I’m workin’ on three, uh!

Those redcoats don’t want it with me!

Cuz I will pop chick-a pop these cops till I’m free!

Oui oui, mon ami, je m’appelle Lafayette!

The Lancelot of the revolutionary set!

I came from afar just to say “Bonsoir!”

Tell the King “Casse toi!”

Who’s the best?

C’est moi!

Brrrah brraaah!

I am Hercules Mulligan

Up in it, lovin’ it, yes I heard ya mother said “Come again?”

Ayyyyy

Lock up ya daughters and horses, of course

It’s hard to have intercourse over four sets of corsets…

Wow

No more sex, pour me another brew, son!

Let’s raise a couple more…

To the revolution!

Well, if it ain’t the prodigy of Princeton college!

Aaron Burr!

Give us a verse, drop some knowledge!

Good luck with that: you’re takin’ a stand

You spit.

I’m ‘a sit.

We’ll see where we land

Boooo!

Burr, the revolution’s imminent.

What do you stall for?

If you stand for nothing, Burr, what’ll you fall for?

Ooh

Who are you?

Ooh

Who are you?

Ooh

Who are you?

Ooh, who is this kid?

What’s he gonna do?

1776. Нью-Йорк қаласы

Кешіріңіз.

Сіз Аарон Беррсіз бе, сэр?

Бұл байланысты.

Кім сұрап жатыр?

О, әрине, сэр

Мен Александр Гамильтонмын, мен сізге қызмет етемін, сэр

Мен сені іздедім

Мен қобалжыдым

сэр…

Мен сіздің атыңызды Принстонда естідім.

Мен сенің құрбыңмен бір түрлі болған кезде, мен жеделдетілген оқу курсын іздеп жүрген едім.

Мен оны жұдырықпен ұрған шығармын.

Бұл бұлыңғыр, сэр.

Ол қаржымен айналысады ма?

Сіз бурсарды жұдырықтадыңыз

Иә!

Мен сенің істегеніңді істегім келді.

Екіге бітіріп, революцияға қосылыңыз.

Ол маған ақымақ сияқты қарады, мен ақымақ емеспін

Сонымен, сіз мұны қалай жасадыңыз?

Сіз қалай тез бітірдіңіз?

Бұл ата-анамның өмірден озар алдында тілегі еді

Сен жетімсің.

Әрине!

Мен жетіммін

Құдай-ау, соғыс болса екен!

Сонда біз одан да құнды екенімізді дәлелдей аламыз

Кез келген адам саудаласудан гөрі…

Саған сусын алуға болады ма?

Бұл жақсы болар еді

Біз сөйлесіп жатқанда, мен сізге тегін кеңес беруге рұқсат етіңіз

Аз сөйле

Не?

Көбірек күліңіз

Ха

Оларға сіздің не қарсы екеніңізді немесе не жақтайтыныңызды білдірмеңіз

Сіз байсалды бола алмайсыз

Сіз алға ұмтылғыңыз келе ме?

Иә

Аузын жұлып алған ақымақтар өледі

Ио йо йо!

Уақыт қанша?

Көрсетілім уақыты!

…Мен айтқанымдай…

Көрсетілім уақыты!

Көрсетілім уақыты!

Йо!

Мен Джон Лоренспын!

Сэм Адамс үшін екі пинт, бірақ мен үшеуінде жұмыс істеп жатырмын, уф!

Бұл қызыл пальтолар менімен бірге болғысы келмейді!

Себебі мен босағанша бұл полицейлерді қуып жіберемін!

Ой, әми, мен Лафайетт!

Революциялық топтың Ланселоты!

Мен алыстан «Бонсуар!» деп келдім.

Патшаға «Кэссе той!» деп айтыңыз.

Кім ең жақсы?

Сәлем!

Браа брааа!

Мен Геркулес Маллиганмын

Ішінде, оны жақсы көремін, иә мен анаңның «қайта келші?» дегенін естідім.

Айыыыы

Әрине, қыздар мен жылқыларды қамап қойыңыз

Төрт корсет жиынтығынан артық жыныстық қатынасқа түсу қиын...

Мәссаған

Енді секс жоқ, маған тағы бір қайнатпа құй, балам!

Тағы бір-екі өсірейік...

Революцияға!

Егер бұл Принстон колледжінің вундеркиндісі болмаса!

Аарон Берр!

Бізге аят беріңіз, біліміңізді түсіріңіз!

Бұған сәттілік: сіз өз ұстанымыңызды ұстанып жатырсыз

Сіз түкіріңіз.

Мен отырмын.

Біз қайда түсетінімізді көреміз

Бооо!

Берр, революция жақындап қалды.

Сіз не үшін тұрасыз?

Егер сіз бекер тұрсаңыз, Берр, сіз не үшін құлайсыз?

Ой

Сен кімсің?

Ой

Сен кімсің?

Ой

Сен кімсің?

Ой, бұл бала кім?

Ол не істейді?