Come with me over the Mountain, A Smile in the Dark - Liam O'Flynn, Andy Irvine

One night as the moon did illumine the sky'

I first took a notion to marry

I put on me hat and away I did fly

You’d have thought I’d have been in a hurry

When I can to the place where I often had been

Me heart gave a leap when my darlin' I seen

I lifted the latch and I bade her Good E’en

Will you come with me over the mountain?

What notion is this that’s got into your head

You’ll make me afraid to be near you

It’s twelve o’clock and they’re all in bed

Speak low or me mammy will hear you

I’m using no magic, casting no spell

I’m an honest young man and I love you right well

And if you’ll not have me, dear girl, farewell

I’ll go back alone o’er the mountain

If I were to make an elopement with you

I might put myself in great danger

The country would tittle and censor me too

My parents would frown and no wonder

Let them all tittle and censor away

Consult with yourself for it’s growing near day

What do we care what the country might say?

Come with me over the mountain

She looked at me hard, she looked at me long

She trembled a little uneasy

Then wiping a tear that appeared in her eye

She said to me -- Darling, I’m ready

Give me a moment til I get me shoes

Me heart gave a lep when I heard the glad news

I lifted the latch saying I hope you’ll excuse

Me simplicity over the mountain

By this time the moon had gone down in the west

And the morning star brightly was shining

We both made the journey in greatest of haste

And we were wed at the altar of hymen

In peace and contentment we spend our days

The anger of parents was soon blown away

Often we smile when we’ve little to say

On the trip we took over the mountain

Бір түнде ай аспанды нұрландырды

Мен алдымен үйлену туралы түсінік алдым

Мен қалпақ кидім де, ұшып кеттім

Сіз мені асығып кеттім деп ойлаған боларсыз

Мен жиі болған жерге  болған кезде

Сүйіктімді көргенде, жүрегім дүрсілдеп кетті

Мен ысырманы көтеріп, оған "Жақсы И'ен" дедім

Менімен таудың асып келесіздер ме?

Сіздің басыңызға бұл қандай түсінік

Сіз мені қасыңызда болудан қорқытасыз

Сағат он екі болды, бәрі төсекте жатыр

Төмен сөйлеңіз, әйтпесе мені анашым естиді

Мен сиқыр қолданбаймын, еш сиқырламаймын

Мен адал жігітпін және сені жақсы көремін

Ал егер мен болмасам, қымбатты қыз, қош бол

Мен тау басына жалғыз қайтамын

Егер мен сізбен бірге элеотаж жасасам

Мен өзімді  үлкен қауіпке                                                                                                                                                                                                                �

Ел мені де ренжітіп, цензураға түсіретін

Ата-анамның  қабағы түйіліп                                                                                                                                                  ​

Олардың барлығына бас иіп, цензураға жол берсін

Өзіңізбен кеңесіңіз, өйткені ол күн жақындап келеді

Біз елдің не айтуға болатынына бізге не көмектеседі?

Менімен таудан өтіңіз

Ол маған қатты қарады, ұзақ қарады

Ол аздап мазасызданды

Сосын көзіндегі жасты сүрту

Ол маған: - Дарлинг, мен дайынмын

Маған аяқ киімге түскенше бір сәт беріңіз

Қуанышты хабарды естігенде жүрегім дүрсілдеп кетті

Мен кешірерсіз деп  ысырманы көтердім

Мен таудағы қарапайымдылығым

Бұл кезде ай батысқа қарай батып кетті

Ал таң жұлдызы жарқырап тұрды

Екеуміз де сапарға барынша асығыс                         саяхат                                      |

Біз қыздық перденің құрбандық үстелінде үйлендік

Бейбітшілік пен қанағаттанғанда біз күндерімізді өткіземіз

Ата-ананың ашуы көп ұзамай сейілді

Біз жиі айтатын аз                                      �

Саяхатта біз тауды бағындырдық