He Fades Away - Andy Irvine, Rens Van Der Zalm

There’s a man in my bed I used to love him

His kisses used to take my breath away

There’s a man in my bed I hardly know him

I wipe his face and hold his hand

And watch him as he slowly fades away

And he fades away

Not like leaves that fall in autumn

Turning gold against the grey

He fades away

Like the bloodstains on the pillow case

That I wash every day

He fades away

There’s a man in my bed, he’s on a pension

Although he’s only fifty years of age

The lawyer says we might get compensation

In the course of due procedure

But he couldn’t say for certain at this stage

And he’s not the only one

Who made that trip so many years ago

To work the Wittenoom mines

So many young men old before their time

And dying slow

He fades away

A wheezing bag of bones his

Lungs half clogged and full of clay

He fades away

There’s a man in my bed they never told him

The cost of bringing home his weekly pay

And when the courts decide how much they owe him

How will he spend his money

When he lies in bed and coughs his life away?

And he fades away

Not like leaves that fall in autumn

Turning gold against the grey

He fades away

Like the bloodstains on the pillow case

That I wash every day

He fades away

Менің төсегімде мен оны жақсы көретін бір адам бар

Оның сүйгендері менің тынысымды алып тастайтын

Менің төсегімде бір адам бар, мен оны әрең танимын

Мен оның бетін сүртіп, қолын ұстаймын

Оның баяу сөніп жатқанын бақылаңыз

Және ол жоғалып кетеді

Күзде түсетін жапырақтар сияқты емес

Алтынды сұрға қарсы айналдыру

Ол жоғалып кетеді

Жастық қаптамасындағы қан дақтары сияқты

Мен күн сайын жуатыным

Ол жоғалып кетеді

Менің төсегімде ер адам бар, ол зейнетке шығады

Ол небәрі елу жаста болса да

Заңгер                                                                                                                                                                  |

Тиісті процедурада 

Бірақ ол осы кезеңде белгілі бола алмады

Және ол жалғыз емес

Бұл сапарды көп жыл бұрын жасаған

Wittenoom шахталарында  жұмыс істеу үшін

Қаншама жас жігіттер уақытынан бұрын қартайды

Және баяу өледі

Ол жоғалып кетеді

Сүйектері бар сырылдар

Өкпе жартылай бітеліп, сазға толы

Ол жоғалып кетеді

Менің төсегімде бір адам бар, олар оған ешқашан айтпаған

Апталық жалақысын үйге әкелу құны

Ал соттар оған қанша қарыз екенін шешкенде

Ол ақшасын қалай жұмсайды

Ол төсекте жатып, жөтеліп жатқанда?

Және ол жоғалып кетеді

Күзде түсетін жапырақтар сияқты емес

Алтынды сұрға қарсы айналдыру

Ол жоғалып кетеді

Жастық қаптамасындағы қан дақтары сияқты

Мен күн сайын жуатыным

Ол жоғалып кетеді