The Girl from Cushendun/The Love of my Life - Andy Irvine

Come all you young and dashing blades and a warning take by me

And never put much confidence in any wee girl you see

If to me you’ll lend an ear before my song is done

I’ll tell you of a bonny wee lass that came from Cushendun

It was at the Ballycastle Fair it being the Lammas Time

When farming folk are in good cheer and the harvest is enshrined

On female throng I gazed upon until I spied this one

Dismounting from a farmers cart that had come from Cushendun

Well I boldly stepped right up to her and I helped her to alight

She gave to me a flashing smile by heaven all seemed right

Our glances met her vision passed and round my heart was spun

A web of love that bound me fast was the girl from Cushendun

I met her later as by chance and she yielded me her hand

And in the middle of the dance I entered fairy land

On twinkling toes my spirits rose and the jig has scarce begun

Well I seemed to soar on music’s wings with the girl from Cushendun

When the dance was done we both sat down & I asked her name and place

I praised the pattern of her gown and the fairness of her face

She gave her sunny curls a shake and a cloud passed o’er the sun

Says she my name is Missus Ross and I come from Cushendun

Its glad to meet and sad to part its years ago and yet

The memory of an old sweetheart is harder to forget

Although my face is lined with care and the sands of time near done

I mind the Ballycastle fair and the girl from Cushendun

Yes I mind the Ballycastle fair and the girl from Cushendun

Келіңіздер, жас және жалтыраған жүздер мен ескерту аламын

Сіз көрген кішкентай қызға ешқашан көп сенім артпаңыз

Әнім орындалмай тұрып, маған құлақ ассаңыз

Мен сізге Кушендуннан келген сүйкімді қыз туралы айтып беремін

Ballycastle жәрмеңкесінде Ламмас уақыты болды

Егіншілікпен айналысатындардың көңіл-күйі көтеріліп, егін жиналады

Мен оны тыңшағанша, әйелдер тобына қарадым

Кушендуннан келген фермерлер арбасынан түсіру

Мен батылдықпен оның жанына басып, түсуіне көмектестім

Ол маған күлкі сыйлады, бәрі дұрыс болып көрінді

Біздің көзқарасымыз оның көзқарасын кездестіріп, жүрегім айналып кетті

Мені тез байланыстырған махаббат торы Кушендундық қыз болды

Мен оны кейін кездейсоқ кездестірдім, ол маған қолын берді

Және бидің ортасында мен ертегі кірдім

Саусақтарым жыпылықтаған кезде менің рухым көтеріліп, қимыл аз ғана басталды

Мен Кушендундық қызбен бірге музыканың қанатында қалықтағандай болдым

Би болған соң екеуміз де отырдық, мен оның атын және орнын сұрадым

Мен оның көйлегінің үлгісін және жүзінің әдемілігін мақтадым

Ол өзінің шуақты бұйраларын сілкіп жіберді және күннің жанынан бұлт өтті

Менің атым Миссиялық Росс, мен щендуннан келемін дейді

Бірнеше жыл бұрын кездескеніме қуаныштымын, ал ажырасқанымызға мұңды

Ескі сүйіктінің естелігін ұмыту қиынырақ

Менің бетім               уақыт   таяққа  жақын                         уақыт                        уақыт құм                                                                                               уақыт  жақын жақын болса да 

Маған  Балликастл жәрмеңкесі мен Кушендундық қыз ұнайды

Иә, мен Балликастл жәрмеңкесі мен Кушендундық қызды ұнатамын