Moreton Bay - Andy Irvine

I am a native of the land of Erin

That was early banished from my native shore

On the ship Columbus went circular sailing

And I left behind me the girl I adore

On the bounding billows that were loudly raging

Bold sea mariners our course did steer

We were bound for Sydney our destination

And every day cold irons wore

O Moreton Bay you’ll find no equal

Norfolk Island and Emu Plains

At Castle Hill and cursed Toongabbie

And all Time Places in New South Wales

When I arrived it was in Port Jackson

And I thought my days would happy be

I soon found out I was greatly mistaken

I was taken as prisoner to Moreton Bay

For three long years I was beastly treated

And heavy Irons on my legs I wore

My back from flogging it was lacerated

And of-times painted with crimson gore

Like the Egyptians and the ancient Hebrews

We were oppressed under Logan’s yoke

Till a native Black there he lay in ambush

And he gave the tyrant a mortal stroke

Now fellow prisoners be exhilarated

That all such monsters such a death may find

And when from bondage we are liberated

Our former suffering shall fade from mind

Мен Эрин жеріммін

Бұл менің туған жерімнен ерте қуылған

Колумб кемесі айналмалы жүзумен жүрді

Ал мен өзім жақсы көретін қызды артымда қалдырдым

Дауысы қатты естілетін шекті толқындарда

Біздің бағытты батыл теңізшілер басқарды

Біз баратын жеріміз Сиднейге бет алдық

Ал күнде суық үтіктер киетін

О Моретон шығанағы                               тең   

Норфолк аралы және Эму жазықтары

Castle Hill-де және Тунгаббиге қарғыс айтты

Жаңа Оңтүстік Уэльстегі барлық уақыт орындары

Мен келген кезде ол Порт Джексонда болды

Мен күндерім бақытты болады деп ойладым

Көп ұзамай мен қатты қателескенімді білдім

Мені моретон шығанағына түрмеде қолданды

Үш жыл бойы мені айуандықпен қарады

Аяғыма ауыр үтік тағып қойдым

Менің арқам толып кетуден өтті

Көбінесе қызыл қызыл түспен боялған

Мысырлықтар мен ежелгі еврейлер сияқты

Біз Логанның қамыты астында қысым көрдік

Сол жерде қара нәсілдіге дейін буксирде жатты

Және ол  тиранға  өлім  соққы    берді

Енді тұтқындар қуанышқа бөленді

Мұндай құбыжықтардың бәрі өлімге тап болуы мүмкін

Ал біз құлдықтан құтыламыз

Біздің бұрынғы азаптарымыз естен шығады