La bataille du sucre - Lexton Superb, Ange

Le conteur:

…C'était en 2015 et Noël approchait…

Et comme en 1515, les enfants attendaient…

Le problème était là, bien fier devant nos portes…

Nous étions blêmes et las devant le Grand Cloporte…

N’y avait plus de sucre, la Terre n’en donnait plus

L’avait creusé sépulcre et ne répondait plus!

Le beau:

«A prix d’or, Sœur Saccharine vendait ses prières…»

Le niais:

«Oui mais alors, plus rien ne sert de racler la pierre!»

Le conteur:

…C'était en 2015 et Noël approchait…

Et comme en 1515, les enfants attendaient…

Et les heures qui filaient, aussi promptes que l’oiseau

Et les chiens qui crevaient à renifler de l’eau…

N’y avait plus de sel, la Terre n’en donnait plus

Pour faire du sucre on prit du sel…

2014… ou 13?.. Je ne sais plus!

L’enfant:

«Et le béton toujours vainqueur

Semait tristesse sur notre atoll

Faisant valser nos cœurs-moteurs

En une morne farandole…»

Le conteur:

…C'était en 2015 et Noël arriva

Ce fut un 2015 pour les enfants sans joie…

Devant leurs verts sapins aux branchages plastiques…

Comme des santons-pantins en serviettes périodiques

Leurs visages grisaillèrent, leurs yeux devinrent néons

Ils auraient fait la guerre pour sucer un bonbon!

…Les enfants s'éteignirent, un à un, en pleurant

Rendirent dernier soupir, devinrent beaux comme avant!

…Indifférents et délaissant le drame

Les parents assoiffés léchèrent les larmes

De leurs enfants frustrés

Pourquoi, me direz-vous?!

Parce qu’elles étaient sucrées…

Ертегіші:

…2015 жыл болды және Рождество келе жатыр еді…

Ал дәл 1515 жылғыдай балалар күтіп тұрды...

Мәселе сонда болды, мақтанышпен біздің есіктің сыртында болды ...

Біз Ұлы Орманның алдында бозарып, шаршадық ...

Қант қалмады, Жер бермеді

Оның қабірін қазып, енді жауап бермеді!

Әдемі:

«Алтын үшін Сахарин апа дұғасын сатты...»

Қарапайым адам:

— Иә, бірақ енді тасты тырнаудың қажеті жоқ!

Ертегіші:

…2015 жыл болды және Рождество келе жатыр еді…

Ал дәл 1515 жылғыдай балалар күтіп тұрды...

Ал, зымырап өткен сағаттар құстай жылдам

Ал суды иіскеп өлген иттер...

Тұз қалмады, Жер бермеді

Қант жасау үшін олар тұз алды...

2014... әлде 13?... Білмеймін!

Бала:

«Ал бетон әрқашан жеңеді

Атоллымызға мұң себілді

Біздің қозғалтқыш жүрегімізді айналдыру

Мұңды фарандолда...»

Ертегіші:

…2015 жыл болды және Рождество келді

Бұл қуанышсыз балалар үшін 2015 жыл болды...

Олардың пластикалық бұтақтары бар жасыл шыршаларының алдында ...

Мерзімді майлықтардағы қуыршақтар сияқты

Олардың беттері сұр түсті, көздері неонға айналды

Олар кәмпит сору үшін соғысқа барар еді!

…Балалар бірінен соң бірі жылай берді

Соңғы дем алды, бұрынғыдай әдемі болды!

…Драмаға немқұрайлы қарайтын және тастаған

Шөлдеген ата-ана көз жасын жалады

Олардың көңілсіз балаларынан

Неге, айтасың ба?!

Өйткені олар тәтті еді...