Төменде әннің мәтіні берілген Souffleurs de vers (synopsis) , суретші - Ange аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ange
Il est… presque nuit, le crépuscule vacille
Idéal pour commencer à rêver
Çà et là, quelques éphémères éclaboussent les lampadaires
Étalons lumière de la dernière énergie encore en activité sur la planète
En fait, il est très exactement zéro heure moins que rien, quelque part dans
l’intemporel…
Et c’est la panne!
Panne de courant aussi imprévisible qu’irréversible
La fée électricité vient de disparaître à tout jamais
Tout comme les dinosaures le firent en leur temps
Et ce n’est pas tout!
Victime d’une pollution extrême, l’espèce humaine est devenue… stérile
Elle ne fait plus d’enfants
Et ce n’est pas fini…
Privé d'énergie, le système informatique a rendu l'âme
Ses sauvegardes entament sans le savoir un repos éternel
La mémoire n’est plus…
La pauvreté s’installe jusque chez les nantis où le suicide est rituel
Gel sur le précieux, le luxe n’est plus lumière, la monnaie sans valeur
Le temps n’a plus d'âge au-delà du virtuel
Ce put être la fin du monde, mais c'était sans compter sur le génie de Honoré
Bazinguet de la Touffe
Rêveur, humaniste et philosophe, cet illustre inconnu sauva une dernière fois
l’humanité en créant la Confrérie des Souffleurs de Vers
Association à but non lucratif, elle se donna pour mission de réveiller le seul
ordinateur en état de marche sur la planète: le cerveau humain
Ce dernier, largement endommagé par les effets pervers du système informatique
(excès de codes et boulimie de pictogrammes) se retrouvait complètement vierge
d’informations…
Adeptes du bouche à oreille, Honoré et ses compagnons inventèrent un nouveau
logiciel révolutionnaire qu’ils appelèrent «souffleurs de vers»
Qui accepte de le recharger aura à nouveau accès à la lecture, à l'écriture et
aux connaissances de la non-existence tout en retrouvant l’usage de la parole
Autrement dit: la vie cosmique…
Түн жақындады, ымырт жыпылықтайды
Армандауды бастау үшін өте қолайлы
Мұнда-мұнда бірнеше мамыр шыбындары шам бағандарына шашырап жатыр
Соңғы энергетикалық жарық стандарттары планетада әлі де жұмыс істейді
Шындығында, бұл нөлден дәл нөл, бір жерде
мәңгілік...
Және бұл бұзылу!
Электр қуатының өшуі күтпеген сияқты, ол қайтымсыз
Электр ертегі мәңгілікке жоғалып кетті
Дәл өз заманындағы динозаврлар сияқты
Және бұл бәрі емес!
Төтенше ластанудың құрбаны, адам түрі ... стерильді болды
Оның енді балалары жоқ
Ал біткен жоқ...
Энергиядан айырылған компьютерлік жүйе елес берді
Оның резервтік көшірмелері білместен мәңгілік демалысты бастайды
Жад жоғалды ...
Өз-өзіне қол жұмсау ырымға айналған байлардың арасында да кедейлік орын алады
Асылға аяз, сән-салтанат енді жеңіл емес, валюта құны жоқ
Уақыттың виртуалдыдан асқан жасы жоқ
Бұл дүниенің ақыры болуы мүмкін, бірақ бұл Оноренің данышпандығына сенбестен болды
Bazingue de la Tuffe
Арманшыл, гуманист және философ, бұл даңқты бейтаныс адам соңғы рет құтқарылды
Құртшылар бауырластығын құру арқылы адамзат
Коммерциялық емес бірлестік, оның миссиясы жалғыз ояту
Планетада жұмыс істейтін компьютер: адам миы
Соңғысы компьютерлік жүйенің теріс әсерінен айтарлықтай зақымдалған
(кодтардың асып кетуі және пиктограммалардың булимииясы) толығымен бос қалдырылды
ақпарат…
Ауызша сөзге құмар Оноре мен оның серіктері жаңасын ойлап тапты
революциялық бағдарламалық жасақтаманы олар «құрт үрлегіштер» деп атады.
Кім оны қайта зарядтауға келіссе, оқуға, жазуға және қайтадан қол жеткізе алады
сөйлеуді қалпына келтіре отырып, жоқты білу
Басқаша айтқанда: ғарыштық өмір ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз