Төменде әннің мәтіні берілген Souffleurs de vers (le film) , суретші - Ange аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ange
Passée la lumière, passé l’univers
Il nous reste les mots
Les abécédaires, le vocabulaire
Il nous reste les mots
Les souffleurs de vers riment à leur manière
Les écrits, les oraux
Bout à bout, mot à mot
Passé le solaire, passé le lunaire
Il nous reste les mots
Tous les caractères, les préliminaires
Il nous reste les mots
Les souffleurs de vers ont sauvé l’affaire
Pour qu’il reste les mots
Mot à mot, bout à bout
Qu’on oublie n’importe où
Participe passé, passé composé
Le futur, la belle aventure
Avis de tempête, brouillard sur le Net
Rien ne va plus, le courant ne passe plus
Il a plu… tout perdu
On a gommé les mémoires
(Au diable les maux, il reste les mots)
On a déchiré l’histoire
Au-delà des mots, il reste l'émotion du hasard
Parler entre nous et parler de tout au repas du soir
Effeuiller quelques beaux livres jusqu’au bout de la nuit
Avoir l’air d'être l’eau parmi les confettis
Susurrer des mots doux à l’oreille d’une idylle
À l’abri de tout et finir sur une île
À la case poésie, on coche, on fait partie du rêve
On adhère, on découpe selon les pointillés
À la case poésie, on coche et l’on signe pour le rêve
La plume et l’encrier
On est des souffleurs de vers…
(il reste les mots, il reste les mots bout à bout mot à… mot)
(il reste les mots, il reste les mots bout à bout mot à… mot)
Participe passé, passé composé
Le futur, la belle aventure
Le monde est un si… si bémol s’y mit
Ah!
Les beaux dégâts des machines!
Ah!
Les beaux dégâts des machines!
Ah!
Les beaux dégâts des machines!
Ah!
Les beaux dégâts des machines!
Ah!
Les beaux dégâts des machines!
Ah!
Les beaux dégâts des machines!
Ah!
Les beaux dégâts des machines!
Ah!
Les beaux dégâts des machines!
J’ai construit un logiciel bleu
Tant de nuits à brûler mes yeux
De la bouche à l’oreille
Des racines au Soleil
Je suis le souffleur de vers
Le petit-fils de Voltaire
Honoré
Bazinguet
De la Touffe
Je suis un amoureux du verbe
Un académicien en herbe
De cerveau en cervelle
Je peaufine les voyelles
Je suis le souffleur de vers
Le petit-fils de Voltaire
Honoré
Bazinguet
De la Touffe
Qu’il est bon de lire dans le ciel
Souffleurs de vers, cracheurs de fiel
Tout au long…
Tout au long…
Tout au long…
Tout au long d’une vie…
À la case poésie, on coche, on fait partie du rêve
On en tire le meilleur, il nous reste les mots
À la case poésie, on découvre la face cachée du rêve
Mais il nous reste les mots… il nous reste les mots… il nous reste les mots…
Il nous reste les mots… il nous reste les mots…
Nous reste, nous reste, nous reste, nous reste…
L’eau, goutte à goutte
Un grain de sable
Voyage intemporel où l’on n’existe pas
Le liquide s'évapore
La chair se désagrège
Il nous reste les mots… le verbe…
La plume et l’encrier…
Жарықтан, ғаламнан өткен
Бізде сөз қалды
Бастауыш, сөздік
Бізде сөз қалды
Құрттар өзінше рифмалайды
Жазбаша, ауызша
Аяғынан аяғына, сөзден сөзге
Күннен өткен, Айдан өткен
Бізде сөз қалды
Барлық кейіпкерлер, алдын ала ойын
Бізде сөз қалды
Құртқұмарлар мәмілені сақтап қалды
Сөздерді қалдыру үшін
Сөзден сөзге, басынан аяғына дейін
Біз кез келген жерде ұмытамыз
өткен шақ, өткен шақ
Болашақ, әдемі шытырман оқиға
Дауылды ескерту, таза тұман
Ештеңе өтпейді, ток енді ағып кетпейді
Жаңбыр жауды...бәрін жоғалтты
Біз естеліктерді өшірдік
(Жамандықпен тозаққа, сөздер қалады)
Біз әңгімені жыртып тастадық
Сөздердің сыртында кездейсоқ сезім қалады
Бір-бірімізбен сөйлесіп, кешкі ас үстінде бәрін сөйлесеміз
Түннің соңына дейін бірнеше әдемі кітаптарды парақтаңыз
Конфетти арасындағы суға ұқсаңыз
Идилияның құлағына тәтті сөздерді сыбырлаңыз
Баспана және аралда аяқталады
Поэзия қорабында біз құсбелгі қоямыз, біз арманның бір бөлігіміз
Біз ұстанамыз, біз нүктелі сызықтарды кесеміз
Поэзия қорабында біз құсбелгі қойып, арманға қол қоямыз
Қылшық пен сия сауыты
Біз құрт үрлеушілерміз...
(сөздер қалады, сөзден соң сөзден соң сөздер қалады... сөз)
(сөздер қалады, сөзден соң сөзден соң сөздер қалады... сөз)
өткен шақ, өткен шақ
Болашақ, әдемі шытырман оқиға
Дүние - егер... егер жазық оған түсіп кетсе
Ах!
Машиналардың әдемі зақымдануы!
Ах!
Машиналардың әдемі зақымдануы!
Ах!
Машиналардың әдемі зақымдануы!
Ах!
Машиналардың әдемі зақымдануы!
Ах!
Машиналардың әдемі зақымдануы!
Ах!
Машиналардың әдемі зақымдануы!
Ах!
Машиналардың әдемі зақымдануы!
Ах!
Машиналардың әдемі зақымдануы!
Мен көк бағдарламалық жасақтаманы құрастырдым
Қаншама түндер көзімді өртеп жіберді
Ауыздан құлаққа дейін
Тамырдан Күнге дейін
Мен құрт үрлеушімін
Вольтердің немересі
Құрметті
Базингет
Түтік
Мен етістікті жақсы көремін
Жаңадан келе жатқан академик
Мидан миға
Дауысты дыбыстарды нақтылаймын
Мен құрт үрлеушімін
Вольтердің немересі
Құрметті
Базингет
Түтік
Аспанда оқу жақсы
Құрт үрлегіштер, өт түкіргіштер
Барлығы…
Барлығы…
Барлығы…
Өмір бойы...
Поэзия қорабында біз құсбелгі қоямыз, біз арманның бір бөлігіміз
Біз ең жақсысын жасаймыз, бізде сөз қалды
Поэзия қорабында біз арманның жасырын жағын ашамыз
Бірақ бізде әлі де сөздер бар ... бізде әлі сөздер бар ... бізде әлі сөздер бар ...
Бізге сөз қалды... сөз қалды...
Біз қаламыз, қаламыз, қаламыз, қаламыз...
Су, тамшылап
Құм түйірі
Біреу жоқ жерде мәңгілік саяхат
Сұйықтық буланады
Еті шіріп кетеді
Бізге... сөздер... етістік... қалды.
Қалам мен сия сауыт...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз