Youkali Tango (Tango Habanera) - Letícia Persiles, Kurt Weill, Paulo Brandão

C’est presqu’au bout du monde

Ma barque vagabonde

Errant augré du l’onde

M’y conduisit un jour

L’ile est toute petite

Mais la fee qui l’habite

Gentiment nous invite

A en faire le tour

Youkali

C’est le pays de nos désirs

Youkali

C’est le bonheur

C’est le plaisir

Youkali

C’est la terre où l’on

Quitte tous les soucis

C’est dans notre nuit

Comme une éclaircie

L'étoile qu’on suit

C’est Youkali!

Youkali

C’est le respect

De tous les Voeux échangés

Youkali

C’est le pays

Des beaux amours partagés

C’est l’espérance

Qui est au coeur de tous les humains

La délivrance

Que nous attendons tous pour demain

Youkali

C’est le pays de nos désirs

Youkali

C’est le bonheur

C’est le plaisir

Mais c’est un rêve, une folie

Il n’y a pas de Youkali!

Et la vie nous entrâine

Lassante, quotidiene

Mais la pauvre âme humaine

Cherchant partout l’oubli

A pour quitter la terre

Su trouver le mystère

Où no rêves se terrent

En quelque Youkali…

Youkali

C’est le pays de nos désirs

Youkali

C’est le bonheur

C’est le plaisir

Youkali

C’est la terre où l’on

Quitte tous les soucis

C’est dans notre nuit

Comme une éclaircie

L'étoile qu’on suit

C’est Youkali!

Дүниенің ақырына таяп қалды

Менің қайығым серуендейді

Толқынды аралап

Бір күні мені сонда апарды

Арал өте кішкентай

Бірақ оны мекендейтін пері

Бізді шақырыңыз

Айналуға

Юкали

Бұл біздің қалауымыздың жері

Юкали

Ол бақыт

Бұл қызық

Юкали

Бұл біз тұратын жер

Барлық уайымдарды қалдырыңыз

Біздің түнде

жіңішкеру сияқты

Біз бақылайтын жұлдыз

Бұл Юкали!

Юкали

Бұл құрмет

Барлық анттардың арасында

Юкали

Бұл ел

Әдемі ортақ махаббаттар

Бұл үміт

Барлық адамдардың жүрегінде кім

Жеткізу

Бәріміз ертеңді күтеміз

Юкали

Бұл біздің қалауымыздың жері

Юкали

Ол бақыт

Бұл қызық

Бірақ бұл арман, ақылсыздық

Юкали жоқ!

Ал өмір бізді алып кетеді

Қызықсыз, күнделікті

Бірақ адамның жаны бейшара

Барлық жерден ұмытуды іздейді

А жерді тастап кету

Жұмбақты қалай табуға болатынын біліңіз

біздің армандарымыз қайда жатыр

Кейбір Юкалиде...

Юкали

Бұл біздің қалауымыздың жері

Юкали

Ол бақыт

Бұл қызық

Юкали

Бұл біз тұратын жер

Барлық уайымдарды қалдырыңыз

Біздің түнде

жіңішкеру сияқты

Біз бақылайтын жұлдыз

Бұл Юкали!