Peter - Kurt Weill, Bertolt Brecht, Marlene Dietrich

Wie maakt dat ik niets meer lust

Wie verstoort mijn rust?

Ja, dat is Peter, ja, dat is Peter

Waarom doe ik alles fout

Ben ik warm of koud

Dat komt door Peter, dat komt door Peter

Refrein:

Peter is mijn ideaal

Grijze trui en rode sjaal

Blauwe ogen, donker haar

Groot en knap en achttien jaar

Peter vindt de meisjes dom

Kijkt niet naar ze om

Want zo is Peter, want zo is Peter

Peter, Peter, zie je niet

Dat ik ziek ben van verdriet

Peter, ik ben verliefd

Peter zit in de hoogste klas

Ik wou dat ik zover al was

Ja, dat is Peter, ja, dat is Peter

Maar als hij dan een naar mij keek

Was ik totaal van streek

Dat komt door Peter, dat komt door Peter

Wie maakt dat ik niets meer lust

Wie verstoort mijn rust?

Ja, dat is Peter, ja, dat is Peter

Waarom doe ik alles fout

Ben ik warm of koud

Dat komt door Peter, dat komt door Peter

Кім мені бұдан артық ештеңе қаламайды

Менің тыныштығымды кім бұзады?

Иә, бұл Питер, иә,  Петер

Неге мен бәрін дұрыс емес істеп жатырмын

Мен жылым       суық ба

Бұл Петірдің арқасында, бұл Петірдің арқасында

Хор:

Питер менің идеалым

Сұр жемпір және қызыл шарф

Көк көз, қара шаш

Ұзын, әдемі, он сегіз жаста

Питер қыздарды ақымақ деп ойлайды

Оларға қарамаңыз

Өйткені                                      | |

Питер, Петр, көрмейсің бе

Менің мұңмен ауырғаным

Питер, мен ғашықпын

Петр ең биік болып табылады .Класс

Осы уақытқа дейін болғанымды қалаймын

Иә, бұл Питер, иә,  Петер

Бірақ ол маған қараған кезде

Мен мүлде ренжідім бе?

Бұл Петірдің арқасында, бұл Петірдің арқасында

Кім мені бұдан артық ештеңе қаламайды

Менің тыныштығымды кім бұзады?

Иә, бұл Питер, иә,  Петер

Неге мен бәрін дұрыс емес істеп жатырмын

Мен жылым       суық ба

Бұл Петірдің арқасында, бұл Петірдің арқасында