This Is New - Baptiste Trotignon, Ira Gershwin, Kurt Weill

With you I used to roam through the pleasure dome of Kubla Khan

I held you tight, my love, in the gardens of old Babylon

I lost you through the centuries, I find you once again

And find myself the luckiest of men

This is new

I was merely existing!

This is new

And I’m living at last!

Head to toe

You’ve got me so

I’m spellbound!

I don’t know

If I am heaven- or hell-bound!

This is new

Is it Venus insisting

That I’m through

With the shadowy past?

I am hurled

Up to another world

Where life is bliss

And this

Is new!

Сіздермен бірге мен Кубла ханның ләззаттық күмбезі арқылы жүретінмін

Мен сені, сүйіктім, ескі Бабылдың бақтарында ұстадым

Ғасырлар бойы сені жоғалттым, тағы да таптым

Ал өзімді ең бақытты адам деп есептеймін

Бұл жаңа

Мен бар болғанмын!

Бұл жаңа

Мен ақыры өмір сүремін!

Аяққа дейін

Сіз мені солай түсіндіңіз

Мен таң қалдым!

Мен білмеймін

Мен жұмақ немесе тозақ болсам!

Бұл жаңа

Венера талап етіп отыр ма

Менің өткенім

Көлеңкелі өткенмен бе?

Мен жарылып қалдым

Басқа әлемге дейін

Өмірдің бақытты болған жері

Және осы

Жаңа !