Le Paravent - Les Innocents

hey !

hey !

envie d’aller voir du pays

faire faire un tour à ce néant

qu’on devient toujours

Dieu sait comment

au soleil

probablement, brave Louis

qu’on redeviendrait ces géants

que l’on fut un jour

en d’autres temps

sur des plages, endormis

à régner sur des fourmis

oh !

Louis, la sale vie, la sale vie, fuyons

qui nous réclame à présent?

les enfants ont des enfants

oh !

Louis, la sale vie, la sale vie, allons

quelques semaines ou dix ans

noyer dans le vent

la sale vie

hey !

hey !

aurions-nous si vite vielli?

peur de se grand vide béant

qui attend notre tour

bien gentiment

on veille,

par toutes ces promesses éblouis

d’aller rejoindre l’océan

et, sur le retour

notre tourment

aux visages infinis

araignées, mouches et fourmis

oh!

Sylvie, la belle vie, la belle vie, voyons

les enfants ont des enfants

qui réclament des présents

oh!

Sylvie, la belle vie, la belle vie, allons

quelques semaines ou dix ans

couler dans le vent

la belle vie

ne peut-on rester ici

sans attraper les fourmis?

la belle vie, la sale vie, la sale vie, la belle vie

jetons ce paravent

sans derrière ni devant

amis, ennemis, ennemis, amis

comme auparavant

et dorénavant

noyés dans le vent…

oh !

Louis, la sale vie, la belle vie, c’est long

quelques semaines ou dix ans

ailleurs on nous attend

oh !

Sylvie, la belle vie, la sale vie, s’en vont

quelques siècles ou dix mille ans

tout va s'éclairant

la belle vie

la sale vie

la sale vie

la belle vie…

эй!

эй!

елге барғым келеді

бұл ештеңені айналдырыңыз

біз әрқашан боламыз

Құдай біледі қалай

күн астында

Мүмкін, батыл Луи

біз қайтадан осы алыптарға айналамыз

бір кездері болғанымыз

басқа уақытта

жағажайларда, ұйықтап жатыр

құмырсқаларға билік ету

О !

Луи, лас өмір, лас өмір, қашайық

енді бізді кім талап етеді?

балалардың балалары бар

О !

Луи, лас өмір, лас өмір, кеттік

бірнеше апта немесе он жыл

желге батып кету

лас өмір

эй!

эй!

сонша тез қартайар ма едік?

бос кеңістіктен қорқу

кезегімізді күтуде

өте мейірімді

көреміз,

барлық осы таңқаларлық уәделер арқылы

мұхитқа бару

және қайтару кезінде

біздің азап

шексіз жүздермен

өрмекшілер, шыбындар және құмырсқалар

О!

Сильви, жақсы өмір, жақсы өмір, көрейік

балалардың балалары бар

сыйлықтар сұрайтындар

О!

Сильви, жақсы өмір, жақсы өмір, кел

бірнеше апта немесе он жыл

желде ағып жатыр

жақсы өмір

осында тұра алмаймыз ба

құмырсқаларды ұстамай ма?

жақсы өмір, лас өмір, лас өмір, жақсы өмір

мына экранды лақтырып жіберейік

артқы немесе алдыңғы жоқ

дос, дұшпан, дұшпан, дос

Алдындағыдай

және бұдан былай

желге батып кетті...

О !

Луи, лас өмір, жақсы өмір, бұл ұзақ

бірнеше апта немесе он жыл

басқа жерде біз күтеміз

О !

Сильви, жақсы өмір, лас өмір, кет

бірнеше ғасыр немесе он мың жыл

бәрі тазаланып жатыр

жақсы өмір

лас өмір

лас өмір

жақсы өмір...