Belladonna Mia - Les Innocents

Sûr, on aurait dû peut-être

Depuis longtemps se connaître

Mais on les voyait larges, les beaux jours

Pour dompter nos inexistences

A l’abri de l’impatience

Qu’on veut fatale aux grandes amours

Belle dame, en mes bras

Si vous vouliez venir

Je vous ferais mienne

Et partager ce non-avenir

Qui attend là

Dans l’univers ingrat

Des jours sans devenir

Vous pouvez être reine

Et emporter ce train-souvenir

Qui loge en moi

Tout bas

Sûr, on n’est pas trop à l’aise

Face à vos regards de braise

Mais, quand on en a rêvé toujours

On en oublie d'être farouche

Et moi je meurs de vous porter à ma bouche

S’il vous plaît, donnez-moi ce premier secours

Belle dame, aidez-moi

Rendez-moi mon sourire

Coulez dans mes veines

Liquéfiez ce non-avenir

Qui n’attend que ça

Couchez vous contre moi

Et, sans me faire souffrir

Au creux de ma déveine

Prenez-moi sans prévenir

Juste une fois

Tout bas

Belle dame, aidez-moi

A vous appartenir

Coulez dans mes veines

Pour encore un instant d’avenir

Qui fuit déjà

Belle dame, aimez-moi

Dans ce dernier soupir

Au creux de ma déveine

Prenez-moi sans prévenir

Rien qu’une fois

Belle dame, aidez-moi

Belle dame, aimez-moi

O belladonna mia

Әрине, болуы керек шығар

Бір-бірін бұрыннан танимыз

Бірақ біз оларды кең, шуақты күндерде көрдік

Біздің жоқтығымызды жеңу үшін

Сабырсыздықтан ада

Біз ұлы махаббатқа өлімге әкелгіміз келеді

Әдемі ханым, менің құшағымда

Келгің келсе

Мен сені менікі етер едім

Және бұл емес болашақпен бөлісіңіз

сонда кім күтіп отыр

Рахметсіз ғаламда

Болмаған күндер

сіз ханшайым бола аласыз

Ал мына сувенир пойызын алып кет

Менде кім тұрады

Сыбыр

Әрине, біз өте ыңғайлы емеспіз

Жалындаған көздеріңе қарап

Бірақ, біз оны әрқашан армандаған кезде

Біз қатал болуды ұмытамыз

Ал мен сені аузыма алайын деп жатырмын

Маған алғашқы көмек көрсетіңізші

Әдемі ханым, маған көмектесіңізші

маған күлкімді қайтар

Тамырларым арқылы ағып

Бұл келешек еместі жою

Мұны кім күтіп отыр

маған қарсы өтірік айту

Және мені ренжітпей

Менің бақытсыздықтың түбінде

Мені ескертусіз ал

Бір рет қана

Сыбыр

Әдемі ханым, маған көмектесіңізші

Сізге тиесілі болу

Тамырларым арқылы ағып

Болашақтың тағы бір сәті үшін

кім қазірдің өзінде ағып жатыр

Әдемі ханым, мені жақсы көріңіз

Сол соңғы демде

Менің бақытсыздықтың түбінде

Мені ескертусіз ал

бір рет қана

Әдемі ханым, маған көмектесіңізші

Әдемі ханым, мені жақсы көріңіз

О, белладонна миа