Төменде әннің мәтіні берілген L'autre Finistère , суретші - Les Innocents аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Les Innocents
On irait y attendre la fin des combats jeter aux vers, aux vautours tous nos
plus beaux discours ces mots qu’on rêvait d’entendre et qui n’existent pas y
devenir sourd
Il est un estuaire
À nos fleuves de soupirs
Où l’eau mêle nos mystères
Et nos belles différences
J’y apprendrai à me taire
Et tes larmes retenir
Dans cet autre Finistère
Aux longues plages de silence
Bien sûr on se figure que le monde est mal fait que les jours nous abiment
comme de la toile de Nîmes qu’entre nous, il y a des murs qui jamais ne
fissurent que même l’air nous opprime
Et puis on s’imagine des choses et des choses que nos liens c’est l’argile des
promesses faciles sans voir que sous la patine du temps, il y a des roses des
jardins fertiles
Il est un estuaire
À nos fleuves de soupirs
Où l’eau mêle nos mystères
Et nos belles différences
J’y apprendrai à me taire
Et tes larmes retenir
Dans cet autre Finistère
Aux longues plages de silence
Car là-haut dans le ciel si un jour je m’en vais ce que je voudrais de nous
emporter avant tout c’est le sucre, et le miel et le peu que l’on sait n'être
qu'à nous
Il est un estuaire
À nos fleuves de soupirs
Où l’eau mêle nos mystères
Et nos belles différences
J’y apprendrai à me taire
Et tes larmes retenir
Dans cet autre Finistère
Aux longues plages de silence
Біз сонда ұрыстың аяқталуын күтіп, құрттарға, лашындарға баратынбыз.
ең әдемі сөздер біз естуді армандаған және онда жоқ сөздер
саңырау болыңыз
Ол эстуарий
Біздің күрсінген өзендерге
Су біздің жұмбақтарды араластыратын жер
Және біздің әдемі айырмашылықтарымыз
Мен үндемеуді үйренемін
Ал сенің көз жасыңды ұстайды
Бұл басқа Finistère
Тыныштықтың ұзақ жағажайларына
Әрине, біз күндер бізге зиян келтіретін әлем нашар жасалған деп елестетеміз
Ниместің кенептері сияқты, арамызда ешқашан болмайтын қабырғалар бар
Тіпті ауа бізді басып тастайды
Содан кейін біз байланыстарымыз балшық болып табылатын заттар мен заттарды елестетеміз
уақыт патинасының астында раушан гүлдері бар екенін көрмей оңай уәделер
құнарлы бақтар
Ол эстуарий
Біздің күрсінген өзендерге
Су біздің жұмбақтарды араластыратын жер
Және біздің әдемі айырмашылықтарымыз
Мен үндемеуді үйренемін
Ал сенің көз жасыңды ұстайды
Бұл басқа Finistère
Тыныштықтың ұзақ жағажайларына
'Себебі, егер бір күні мен бізден қалаған нәрсені қалдырсам, аспанда
бәрінен бұрын қантты алып тастаңыз, ал бал мен біз білетін азды емес
тек бізге
Ол эстуарий
Біздің күрсінген өзендерге
Су біздің жұмбақтарды араластыратын жер
Және біздің әдемі айырмашылықтарымыз
Мен үндемеуді үйренемін
Ал сенің көз жасыңды ұстайды
Бұл басқа Finistère
Тыныштықтың ұзақ жағажайларына
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз