La chanson du bénévole - Les Enfoirés, Mateo, Hakob Ghasabian

Mes chaussures sont aussi pourries

Que celles des gens qui passent ici

Mon manteau n’est pas beaucoup plus neuf

Que celui du pauvre Rutebeuf

Moi, j’ai mal au dos comme tout l’monde

Des coups de blues et mes zones d’ombre

On n’a pas trop mais on a du bol

Et nos vies chantent «On est bénévole»

La, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la

Bienvenue dans ma vie

Dans ma maison y’a ni plus ni moins

Ni plus ni moins que chez le voisin

Un peu plus d’amour à partager

Et moins de temps devant la télé

Je ne dis pas trop ce que je fais

L’humanité par ici c’est suspect

Pas de médaille ni d’auréole

On n’est pas des saints, juste des bénévoles

La, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la

C’est comme ça que je vis

Bienvenue dans ma vie

Bienvenue dans ma vie

La, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la

La vie que j’ai choisi

Et quand on me demande pourquoi

Et qu’est-ce que j’y gagne?

Pour des gens qu’on ne connaît même pas

Tous un peu louches et coupables

Parfois sans même un merci

C’est pas toujours facile

Mais qui changera tout ça sinon toi et moi?

La, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la

Bienvenue dans ma vie

Bienvenue dans ma vie

Nos chaussures sont aussi pourries

Que celles des gens qui passent ici

Nos manteaux sont pas beaucoup plus neufs

Que celui du pauvre Rutebeuf

Oui mais j’ai des amis

Pas beaucoup mais des vrais

Et tant de sourires que d’autres n’auront jamais

La, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la

Bienvenue dans nos vies

Bienvenue dans nos vies

C’est comme ça que je vis

Bienvenue, toi aussi

La vie qu’on a choisie

La vie qu’on a choisie

La, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la

Bienvenue toi aussi

Менің аяқ киімім де шіріп кетті

Мұнда өтіп бара жатқан адамдарға қарағанда

Менің пальто жаңарақ емес

Кедей Рутебеуфке қарағанда

Мен, басқалар сияқты арқам ауырады

Блюз және менің сұр аймақтарымның суреттері

Бізде тым көп емес, бірақ біз бақыттымыз

Біздің өміріміз «Біз еріктіміз» әнін айтады

Ла, ла, ла, ла, ла, ла

Ла, ла, ла, ла, ла, ла

Ла, ла, ла, ла, ла, ла

Өміріме қош келдің

Менің үйімде артық та, кем де жоқ

Көрші үйден артық та, кем де емес

Бөлісуге тағы біраз махаббат

Және теледидар алдында аз уақыт

Мен не істейтінімді айтпаймын

Бұл жерде адамзат күдікті

Медаль немесе гало жоқ

Біз әулие емеспіз, жай еріктілерміз

Ла, ла, ла, ла, ла, ла

Ла, ла, ла, ла, ла, ла

Ла, ла, ла, ла, ла, ла

Мен осылай өмір сүремін

Өміріме қош келдің

Өміріме қош келдің

Ла, ла, ла, ла, ла, ла

Ла, ла, ла, ла, ла, ла

Ла, ла, ла, ла, ла, ла

Мен таңдаған өмір

Ал олар менен неге деп сұрағанда

Ал мен не ұтадым?

Біз тіпті танымайтын адамдар үшін

Барлығы аздап жалқау және кінәлі

Кейде тіпті рахметсіз

Бұл әрқашан оңай емес

Бірақ мұның бәрін сіз және мен болмасаңыз, кім өзгертеді?

Ла, ла, ла, ла, ла, ла

Ла, ла, ла, ла, ла, ла

Ла, ла, ла, ла, ла, ла

Өміріме қош келдің

Өміріме қош келдің

Аяқ киімдеріміз де шіріп кеткен

Мұнда өтіп бара жатқан адамдарға қарағанда

Біздің пальтоларымыз жаңа емес

Кедей Рутебеуфке қарағанда

Иә, бірақ менің достарым бар

Көп емес, бірақ шынайы

Және басқалар ешқашан болмайтын көптеген күлкілер

Ла, ла, ла, ла, ла, ла

Ла, ла, ла, ла, ла, ла

Ла, ла, ла, ла, ла, ла

Біздің өмірімізге қош келдіңіз

Біздің өмірімізге қош келдіңіз

Мен осылай өмір сүремін

Қош келдіңіз, сіз де

Біз таңдаған өмір

Біз таңдаған өмір

Ла, ла, ла, ла, ла, ла

Ла, ла, ла, ла, ла, ла

Ла, ла, ла, ла, ла, ла

сізді де қош келдіңіз