Encore un autre hiver - Les Enfoirés, Manuela, Marco

Encore un autre hiver

Un hiver ordinaire

Des familles a la ramasse

Et des soupes à la grimace

Encore des mots sans cesse

Des serments, des promesses

Nos illusions qui s’envolent

Aux vents des belles paroles

Sous notre bleu, blanc, rouge

Impuissant, rien ne bouge

Encore un horizon

Comme un mur de prison

Des prophètes et des archanges

Mais jamais rien ne change

Encore toutes ces enfances

Nées du coté de pas de chance

Des parents qui démissionnent

Et des écrans qui fonctionnent

Mais qu’ils soient bleus, blancs, rouges;

Les vœux, les discours, rien ne bouge

Il était un pays qu’on citait en exemple

Qui disait droit de l’homme, égalité des chances

Un pays de bien vivre, autant que d’espérance

Il était une fois mon beau pays de France

Encore un autre hiver

Et si peu de colère

Les plus fragiles qui cassent

Et que veux tu qu’on y fasse

Encore un peu d’espoir

Moins laid de voiles noires

Partout des femmes et des hommes

Qui s'élèvent et qui donnent

Encore une chanson

Qui dit simplement non

Des notes qui lèvent encore

Des Restos contre le sort

Et des gens qui bougent encore

Et des gens qui rêvent encore

Pour inverser les sort

Et pour y croire encore

Il en faudra encore

Et nous on chante encore

Et nous on chante encore

Et nous on chante encore

Et de plus en plus fort

Encore, Encore, Encore…

Тағы бір қыс

Кәдімгі қыс

Отбасылар жинап жатыр

Және сорпалар

Тағы да шексіз сөздер

Анттар, уәделер

Біздің ұшатын иллюзияларымыз

Әдемі сөздердің желдеріне

Біздің көк, ақ, қызыл астында

Шарасыз, ештеңе қозғалмайды

Тағы бір көкжиек

Түрме қабырғасы сияқты

Пайғамбарлар мен періштелер

Бірақ ешқашан ештеңе өзгермейді

Әлі де сол балалық шақ

Сәтсіздік жағында туылған

Шығатын ата-аналар

Және жұмыс істейтін экрандар

Бірақ олар көк, ақ, қызыл;

Ант, сөз, ештеңе қозғалмайды

Үлгі ретінде көрсеткен ел болды

Кім айтты адам құқығы, тең мүмкіндіктер

Үміт болғанша жақсы өмір сүретін ел

Бір кездері менің әдемі елім Франция

Тағы бір қыс

Және аз ашуланшақ

Ең нәзік сынғыштар

Ал сіз біздің не істегенімізді қалайсыз

Әлі кішкене үміт

Қара желкендердің ұсқынсыздығы азырақ

Барлық жерде әйелдер мен ерлер

Кім көтеріледі, кім береді

Тағы бір ән

Кім жай ғана жоқ дейді

Әлі де көтерілетін жазбалар

Тағдырға қарсы мейрамханалар

Ал адамдар әлі қозғалуда

Және әлі армандайтын адамдар

Сиқырларды кері қайтару үшін

Және тағы да сену үшін

Көбірек қажет болады

Ал біз қайтадан ән айтамыз

Ал біз қайтадан ән айтамыз

Ал біз қайтадан ән айтамыз

Және қаттырақ және қаттырақ

Қайтадан, Қайтадан, Қайтадан…