Ici les enfoirés - Les Enfoirés, Martin, Hakob Ghasabian

On nous avait dit «C'est pour un soir»

On est encore là vingt ans plus tard

Ici les Enfoirés

Rejoins notre armée

Les saltimbanques c’est pas sérieux,

Mais les ministères n’ont pas fait mieux,

Ici les Enfoirés

Rejoins notre armée

Faut il chanter contre les misères

Ou bien se taire, passer ne rien faire

Ici les Enfoirés

Rejoins notre armée

Chaque année plus de gens secourus

Mais chaque année plus encore à la rue

Ici les Enfoirés

Oh, oh rejoins notre armée

Chanter, chanter même à en pleurer

Entre un rêve et la réalité

Ici les Enfoirés

Oh, oh rejoins notre armée

Parfois je me demande à quoi ça sert

Espèce d’Enfoiré… Chante et espère !

Ici les Enfoirés

Oh, oh rejoins notre armée

Et si tu trouves un jour la solution

On fêtera tous notre dissolution

Ici les Enfoirés

Oh, oh rejoins notre armée

On nous avait dit «c'est pour un soir»

On est encore là vingt ans plus tard

Ici les Enfoirés

Oh, oh rejoins notre armée

Бізге «бұл бір түнге арналған» деді

Жиырма жыл өтсе де осындамыз

Мұнда Enfoirés

Біздің әскерге қосылыңыз

Тау жағалаулары маңызды емес,

Бірақ министрліктер жақсы жұмыс істемеді,

Мұнда Enfoirés

Біздің әскерге қосылыңыз

Қасіреттерге қарсы ән айту керек пе

Немесе тыныш болыңыз, өтіп кетіңіз және ештеңе жасамаңыз

Мұнда Enfoirés

Біздің әскерге қосылыңыз

Жыл сайын көбірек адам құтқарылды

Бірақ жыл сайын көшеде көбірек

Мұнда Enfoirés

О, біздің әскерге қосыл

Ән айтыңыз, тіпті көзіңізге жас алыңыз

Арман мен шындықтың арасында

Мұнда Enfoirés

О, біздің әскерге қосыл

Кейде ойланып қаламын, мұның мәні неде?

Сен бейбақ... Ән айтып, үміттен!

Мұнда Enfoirés

О, біздің әскерге қосыл

Ал егер сіз шешімін тапсаңыз

Біз бәріміз ыдырауымызды тойлаймыз

Мұнда Enfoirés

О, біздің әскерге қосыл

Бізге «бұл бір түнге арналған» деді

Жиырма жыл өтсе де осындамыз

Мұнда Enfoirés

О, біздің әскерге қосыл