Төменде әннің мәтіні берілген Voyou , суретші - Les Cowboys Fringants аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Les Cowboys Fringants
J’ai vu l’jour dans Hochelaga
Dans ce quartier malfamé
Berceau du prolétariat
Et du monde toujours cassé
Mon père était un gros cochon
Qui pognait les cuisses de ma soeur
Dépensait ses payes en boisson
Pis rentrait tout l’temps aux p’tites heures
On s’bataillait dans 'ruelle
A grand coup de manche de pelle
Pis si t'écoeurait mon p’tit frère
J’t'étempait àcoup de barre de fer
J’ai mis l’feu àmon école
Quand j’avais 13−14 ans
Pas b’soin d’te dire qu’j’tais pas une grosse bolle
J’avais d’la graine de délinquant
Scèner dans’rue une clope dans’bouche
Avec mes potes aux allures louches
Apostropher des prostituées pour des minouches
Buster des chars, voler des piaules
Fumer du pot pis faire le drôle
Ma mère disait qu’j’allais finir ma vie en tôle
Fa’qu’y m’ont mis avec les bums
Dans une école de réforme
Y pensaient ben m’avoir cassé
Mais l’jour oùy m’ont libéré
J’ai glandéun peu dans l’métro
J’me su' r’trouvérue Ontario
Au volant d’un char volé
A’ec mes chums d’la rue Cuvillier
J’me su' calmépendant un bout d’temps
Pour faire plaisir àma maman
J’ai arrêtéd'boire d’la robine
J’me suis trouvé2−3 jobines
J’ai étésu'a livraison d’pizza
Lavéles chiottes d’un centre d’achats
Et comme un bon contribuable
J'étais payéen d’sous d’la table
Mais comme le travail ça rend con
Et que j’ai pas d'éducation
J’me su' payéune belle p’tite business àmon nom
Une agence d’escortes de rapaces
Jolies hôtesses qui se déplacent
Et qui réaliseront tous vos fantasmes…
Faqu’y m’ont mis avec les pas bons
Entre les 4 murs d’une prison
Y pensaient ben m’avoir cassé
Mais l’jour oùy m’ont libéré
J’ai glandéun peu dans l’métro
J’me su' r’trouvérue Ontario
Au volant d’un char volé
Avec une pute àmes côtés…
J’ai décidéd'me r’prendre en main
Pour dev’nir un bon citoyen
J’me su' inscrit aux cours du soir
Histoire de finir mon secondaire
J’ai lâchéça ça pas pris d’temps
Pour aller jouer les gigolos
Avec une bourgeoise au cul ben gros
A qui je flobbais tout’l’argent
On est allédans des soirées
Avec du monde un peu fancy
Oùcéqu'y avait du fromage qui pue des pieds
J’ai commencéàm'emmerder
D’jaser a’ec du monde cultivé
La politique pis l’vin j’en ai rien àbranler…(oh yeah!)
Fa’que j’ai glandéun peu dans l’métro
J’me su' r’trouvérue Ontario
Au volant d’un char volé
Avec une fille des bas quartiers
Adieu la vie, salut mes potes!
Chu r’venu dans Hochelaga
A’ec mon couteau, mon sac de pot
Mon char pis mon secondaire 3…
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Мен Хочелагада дүниеге келдім
Мынау шұрайлы ауданда
Пролетариат бесігі
Және әлі де бұзылған әлем туралы
Менің әкем семіз шошқа болған
Әпкемнің жамбасынан кім ұстады
Жалақысын сусындарға жұмсады
Ең жаманы үйге әрқашан ерте сағаттарда келді
Біз аллеяда ұрысатынбыз
Үлкен күрекпен
Кішкентай інімнен жиіркенсең одан да жаман
Мен сені темірмен өлтірдім
Мен мектебімді өртеп жібердім
Мен 13-14 жаста едім
Мен үлкен болле емеспін деп айтудың қажеті жоқ
Менде қылмыскердің тұқымы болды
Аузында темекімен көшеде өнер көрсету
Менің ұятсыз көрінетін достарыммен
Жезөкшелерді минушелерге шақыру
Танктерді ұрлау, төсеніштерді ұрлау
Темекі шегу және күлкілі әрекет
Анам менің өмірімді қаңылтырмен аяқтайтынымды айтты
Олар мені ол жерге қалай бұзақылармен бірге отырғызды
Реформа мектебінде
Олар мені сындырды деп ойлады
Бірақ олар мені босатқан күні
Мен метрода біраз әбігерге түстім
Мен өзімді Онтарио деп таптым
Ұрланған танкті жүргізу
Кувилье көшесіндегі достарыммен
Мен біраз уақыт тынышталдым деп ойладым
Анамды қуанту үшін
Мен кран ішуді қойдым
Мен өзіме 2−3 жұмыс таптым
Маған пицца жеткізілді
Сауда орталығының жуылған дәретханасы
Және жақсы салық төлеуші сияқты
Мен үстелдің астынан жалақы алдым
Бірақ жұмыс сені ақымақ етеді
Ал менің білімім жоқ
Мен өз атыма жақсы шағын бизнес үшін жалақы алдым
Raptor эскорт агенттігі
Қозғалатын әдемі үй иелері
Ал сіздің барлық қиялыңызды кім жүзеге асырады...
Факу мені жамандардың қатарына қосты
Түрменің 4 қабырғасының арасында
Олар мені сындырды деп ойлады
Бірақ олар мені босатқан күні
Мен метрода біраз әбігерге түстім
Мен өзімді Онтарио деп таптым
Ұрланған танкті жүргізу
Менің қасымда жезөкшемен...
Мен өзімді қолыма алуды шештім
Жақсы азамат болу үшін
Мен кешкі сабақтарға жазылғанымды білдім
Орта мектепті бітіру тарихы
Мен оны тастадым, бұл көп уақытты талап етпеді
Барып гиголо ойнау үшін
Шынымен үлкен есегі бар буржуазиямен
Мен барлық ақшаны кімге аудардым
Біз кештерге бардық
Кейбір сәнді адамдармен
Аяқ сасыған ірімшік қайда еді
Мен жалықтыра бастадым
Мәдениетті әлеммен сөйлесу
Саясат пен шарап маған бәрібір...(иә!)
Сондықтан мен метрода біраз араластым
Мен өзімді Онтарио деп таптым
Ұрланған танкті жүргізу
Шалғайдағы бір қызбен
Қош өмір, сәлем достарым!
Чу Хочелагаға қайтып келді
Пышағыммен, кәстрөліммен
Менің танкім және менің ортам 3…
Cowboys Fringants Lyrics
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз