Normal Tremblay - Les Cowboys Fringants

Normal!

Normal!

Quand Normal rentrait dans son bar

On s’arrêtait de jouer aux dards

Tous les soiffards l’applaudissaient

C’est dire comment on le respectait

Il avait une trâlée d’amis

Dont plusieurs auraient tué pour lui

Histoire de l’entendre de vive-voix

Faire le récit… de ses exploits

Orné d’une tonsure longueilloise

Et d’une moustache gauloise

C'était un type d’la vieille école

Qui portait sans honte la camisole

Chaque fois qu’il rentrait au bercail

Couvert de gloire et de médailles

Il avait le regard triomphal

D’un grand guerrier médiéval

Normal était ben content

Il r’venait du Lac St-Jean

Où il avait gagné hier

Le mondial de calage de bière

Il exhibait son buck en or

Fruit de ses récents efforts

Les yeux fatigués et petits

Mais fier du devoir accompli

Il partageait un grand festin

Entouré de tous ses copains

Pepin Lepine, Bunny Dupras

Jean, Carlo pis Vincent Caza

Des gros rib steaks à volonté

Et des langues de porc marinées

Que l’on mangeait jusqu'à vomir

En s’arrosant d’bière et de kir

Alors qu’la grosse Nancy Leclerc

V’nait d’se sacrer les boules à l’air

Normal avala de travers

Et tomba la face dans l’dessert

Pompés par l’ambiance bavaroise

Devenue de plus en plus grivoise

On ne porta pas attention

À ses spasmes et ses convulsions

Normal était ben content

La face raide comme du ciment

Étampée dans l’pudding chômeur

Lui qui était mort depuis une heure

On retrouve le macchabée

Le lendemain du party

Avec une langue de porc vinaigrée

Qui marinait dans son gosier

Si par hasard vous vous d’mandez

Pourquoi la toune est si bâclée

Ça s’peut qu’on vous réponde ben fort

Qu’nous autre on donne notre langue au porc!

Ça c’est Normal!

Normal!

Normal!

Қалыпты!

Қалыпты!

Нормаль оның барына кірген кезде

Біз дартс ойнауды тоқтаттық

Шөлдеген жұрттың бәрі оны қол соқты

Біз оны осылай сыйлайтынбыз

Оның көптеген достары болды

Олардың көпшілігі ол үшін өлтірер еді

Оны дауыстап есту тарихы

Оның ерліктерін баяндау

Лонгейлуа тонсурімен безендірілген

Және галл мұрт

Ол ескі мектеп оқушысы болатын

Камзолды ұялмай киген кім

Үйге келген сайын

Даңқ пен медальдармен көмкерілген

Оның жеңіске толы көзқарасы болды

Ұлы ортағасырлық жауынгер

Нормаль өте қуанышты болды

Ол Лак Сент-Жаннан келе жатқан

онда ол кеше жеңді

Дүниежүзілік сыра дүңгіршегі

Ол алтын ақшасын көрсетіп жүрді

Оның соңғы күш-жігерінің жемісі

Шаршаған және кішкентай көздер

Бірақ жақсы орындалған жұмысты мақтан тұтамын

Ол үлкен мерекемен бөлісті

Барлық достарымен қоршалған

Пепин Лепин, қоян Дюпрас

Жан, Карло және Винсент Каза

Үлкен қабырға стейктері өз қалауы бойынша

Және маринадталған шошқа тілдері

Біз құсқанша жедік

Сыра мен кирмен ұйықтау

Семіз Нэнси Леклер

Жаңа ғана ауада шарларды қаптап тастады

Қалыпты жұтылу қисаюы

Ал десертте бетін төмен түсірді

Бавариялық атмосфераның әсерінен

Барған сайын қатыгез болып барады

Біз мән бермедік

Оның спазмы мен құрысуларына

Нормаль өте қуанышты болды

Бет цементтей қатты

Жұмыссыз пудингте таңбаланған

Өлгеніне бір сағат болған

Біз қаттылықты табамыз

Кештен кейінгі күні

Сірке суы қосылған шошқа тілімен

Кім оның тамағында маринадталған

Кез-келген жағдайда сіз таң қалдырсаңыз

Неліктен әуен соншалықты салғырт

Біз сізге қатты жауап беруіміз мүмкін

Қалғанымыз тілімізді шошқаға берсін!

Бұл қалыпты жағдай!

Қалыпты!

Қалыпты!