Les feuilles mortes - Les Cowboys Fringants

A cheval sur papa, à califourchon

Tu regardes tomber les premières feuilles mortes

Bien loin des soucis qui nous creusent le front

Quand notre innocence met la clé sous la porte

Depuis qu’t’es là sais-tu que mon rire de ti’cul

Résonne à nouveau quelqu’part au fond de moi

Comme un vieil ami que je n’attendais plus

Qui revient pour faire la fête sous mon toit

Dans ma tête en liesse t’es un jour de l’an

Une chaise qui berce mes souvenirs d’enfant

Salut grand-maman, bonne année grand nez

Tant de sentiments depuis que tu es née

T’sais plus on vieillit et c’est bien malheureux

L'émerveillement perd de ses plumes en chemin

Mais toi t’es une braise qui rallume mes yeux

Et tout ce qui en moi s'était longtemps éteint

Mes éclats de rire dans les tas de feuilles mortes

Le mercurochrome sur mes petits genoux

L'école où j’ai usé mon fond de culotte

La Slush Puppie et les framboises à un sous

Toutes ces images un peu abimées

De par mes naufrages et le poids des années

Revivent sous ma tuque, dans ma tête de père

Comme un temps des sucres après le long hiver

Si un jour ton rire insouciant de ti’cul

Est emporté par une larme de fond

Que la fatalité ou les j’aurais donc dû

Te font pour un temps perdre tes illusions

Rappelle-toi que tout passe si vite dans la vie

Le bon comme la merde que le vent nous apporte

Et quand chacun de nous se cache bien enfoui

Nos éclats de rires dans les feuilles mortes

Әке, аттан

Сіз алғашқы қураған жапырақтарды көресіз

Маңдайымызды қазған уайымнан алыс

Біздің кінәсіздігіміз жұмыстан кеткенде

Сен сонда болғаннан бері менің есегім күлетінін білесің

Ішімнің бір терең жерінде қайтадан резонанс жасайды

Мен ешқашан күтпеген ескі дос сияқты

Менің шатырымның астындағы кешке кім қайтып келеді

Менің шаттанған басымда бұл жаңа жылдың күні

Балалық шағымды еске түсіретін орындық

Сәлем әже, жаңа жылыңызбен үлкен мұрын

Сіз туылғаннан бері көптеген сезімдер болды

Біздің қартайып бара жатқанымызды білесіз және бұл өте өкінішті

Wonder жол бойы қауырсындарын жоғалтады

Бірақ сен менің көзімді нұрландыратын шоқсың

Ал мендегінің бәрі әлдеқашан сөніп қалған еді

Үйілген қураған жапырақтардағы күлкілерім

Менің кішкентай тіземдегі меркурохром

Мен аяқ киімімді пайдаланған мектеп

Slush Puppie және пенни таңқурай

Бұл аздап зақымдалған суреттердің барлығы

Менің апатқа ұшыраған кемелерден және жылдар салмағынан

Тегім астында, Әкемнің басында қайта өмір сүр

Ұзақ қыстан кейін шекерлеу сияқты

Күндердің күнінде сенің алаңсыз күлкіңе

Терең жас алып кетеді

Бұл өлім немесе менде болуы керек еді

Біраз уақытқа иллюзияларыңызды жоғалтуға мүмкіндік беріңіз

Өмірде бәрі тез өтетінін ұмытпаңыз

Желдің бізге әкелетін жақсылығы сияқты

Әрқайсымыз терең тығылып жатқанда

Өлі жапырақтардағы күлкілеріміз