Төменде әннің мәтіні берілген Le gourmand , суретші - Les Cowboys Fringants аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Les Cowboys Fringants
J’suis un gourmand, d'à peine vingt ans
Je pèse deux cent trente et une livres exactement
C’est pas mêlant, je mange tout le temps
Et ce, le plus souvent possible au restaurant
J’vais dins buffets à volonté à tout bout d’champ
Là j’en ai pour mon argent
J’suis le gourmand, à sa maman
J’ai une deuxième assiette quand je dîne chez mes parents
Évidemment, j’suis bien portant
On dit de mes poignées d’amour que c’est charmant…
Et quand je vois celles qui m’disent non en souriant
Je sais très bien qu’on me ment
Les sucreries, les pâtisseries, me réconfortent dans la nuit
Les chips quand y a un but au hockey sont mes amis pour célébrer
Plus m’expend, plus j’suis pesant, plus j’suis gourmand
J’suis un gourmand, de trente cinq ans
Je pèse trois cent quarante cinq livres maintenant
Tout suintant et transpirant
Dans l’autobus je prends deux bancs c’est très gênant
On me pointe du doigt, on me dit que j’devrais payer deux fois
Ça fait bien rire les enfants
J’aime la friture j’aime la panure, le shake n' bake les œufs cuits durs
Je n’suis heureux qu’en me bourrant ça vaut tous les soleils couchants
Plus m’expend, plus j’suis pesant, plus j’suis gourmand
J’suis un gourmand, de cinquante ans
Je pèse huit cent soixante-douze livres maintenant
J’peux pu bouger, chu’couché d’un lit
Venez me voir, vous pouvez du lundi au vendredi
On est ouvert de neuf à cinq, visite guidée, sauf les jours fériés
Juste qu'à ma mort, j’mangerai encore
J’espère que j’aurai éclipsé l’ancien record
Pour me sortir de ma maison
Y vont devoir démolir le mur du salon
Ça va prendre douze hommes pour m’déplacer
Ou ben une grue, qu’la ville aura louée
On m'érigera un momument, je serai pleuré très longtemps
Peut-être qu’un toasté moutarde relish
M’aura laissé sans lendemain
Ma vie aura été une sandwich
Un peu de joie entre deux tranches de quotidien
Une douzaine d'œufs pour déjeuner
Une large all dressed devant la TV
Pis si j’arrête pas d’m’empifrer
J’vas ben finir par exploser
Plus m’expend, plus j’suis pesant, plus j’suis gourmand
Gourmand gourmand gourmand gourmand etc…
Мен тамақтанушымын, жасым жиырмаға таяу
Менің салмағым тура екі жүз отыз бір фунт
Жарайды, мен үнемі жеймін
Және бұл, мейрамханада мүмкіндігінше жиі
Мен үнемі жеуге болатын буфеттерге барамын
Міне, мен өз ақшамның құнын аламын
Мен оның анасына ашкөзмін
Ата-анаммен кешкі ас ішкенде менде екінші табақ бар
Әрине, менде бәрі жақсы
Олар менің махаббат тұтқаларым әдемі дейді...
Маған жоқ дегендердің күліп тұрғанын көргенде
Мені өтірік айтып жатқанын жақсы білемін
Тәттілер, кондитерлер, түнде мені жұбат
Хоккейде мақсат болған кезде чиптер - менің тойлайтын досым
Неғұрлым кеңейсем, соғұрлым ауыр боламын, соғұрлым ашкөзмін
Мен тамақ жейтін адаммын, жасым отыз бесте
Менің салмағым қазір үш жүз қырық бес фунт
Барлығы ағып, терлейді
Автобуста мен екі орындыққа отырамын, бұл өте ыңғайсыз
Маған саусағын көрсетеді, екі рет төлеу керек дейді
Бұл балаларды күлдіреді
Мен қуыруды ұнатамын, нан үгінділерін жақсы көремін, қатты пісірілген жұмыртқаны шайқаймын және пісіремін
Мен мас болған кезде ғана қуанамын, Күннің батқаны бар
Неғұрлым кеңейсем, соғұрлым ауыр боламын, соғұрлым ашкөзмін
Мен тамақтанушымын, жасым елуде
Менің салмағым қазір сегіз жүз жетпіс екі фунт
Мен төсекте қозғала аламын
Менімен кездесуге келіңіз, дүйсенбіден жұмаға дейін болады
Біз мереке күндерін қоспағанда, тоғыздан беске дейін ашықпыз
Мен өлсем де жеймін
Мен ескі рекордты ұстадым деп үміттенемін
Мені үйімнен шығару үшін
Олар қонақ бөлменің қабырғасын бұзуы керек
Мені жылжыту үшін он екі адам керек
Немесе қала жалға алған кран
Ескерткіш тұрғызылады маған, Мен өте ұзақ жоқтаймын
Мүмкін тосттар қыша дәмі
Мені ертеңсіз қалдыратын
Менің өмірім сэндвич болады
Күнделікті өмірдің екі тілімінің арасындағы кішкене қуаныш
Таңғы асқа ондаған жұмыртқа
Теледидардың алдында үлкен киінген
Мен өзімді толтыруды тоқтатпасам, одан да жаман
Мен жарылып кетемін
Неғұрлым кеңейсем, соғұрлым ауыр боламын, соғұрлым ашкөзмін
Гурман ашкөз ашкөз сараң т.б.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз