Төменде әннің мәтіні берілген Зверь , суретші - Лера Массква аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лера Массква
1) я так скучаю по тебе, мой нежный зверь и льётся нежность через край к тебе и шага без тебя я не ступлю теперь по воздуху во сне и на земле
я знаю ты не хочешь слышать этого, а мне не хочется молчать прости
и знаешь ты моё сознание нервное боится паники на памяти
прошу тебя забери меня или толкни меня обратно в пропасть
прошу тебя задержи меня на сотую секунду за неловкость
прошу тебя я прошу тебя я не хотела просто так сложилось
прошу тебя извини меня я честно думала не получилось
2) заполнили все клетки предложения
и солнце моё радости печаль
больного моего воображения не хватит
чтоб тебе сказать прощай
ты самое любимое и светлое
ты самое родное и хотя
ты надломил моё сознание нервное,
но по хорошему, а не со зла
1) Мен сені қатты сағындым, менің нәзік жануарым мен нәзіктігім саған қарай ағып жатыр және сенсіз бір қадам мен енді арманда да, жерде де ауада баспаймын
Бұны естігің келмейтінін білемін, бірақ үнсіз қалғым келмейді, кешір
және менің жүйке санам жадтағы дүрбелеңнен қорқатынын білесіз
Мені алып кетуіңізді немесе тұңғиыққа қайта итеруіңізді сұраймын
Сізден ыңғайсыздығым үшін мені жүзінші секундқа кешіктіруіңізді сұраймын
Өтінемін, сізден өтінемін, мен мұның жай болғанын қаламадым
Өтінемін, кешіріңіз, мен шынымды айтсам, болмады деп ойладым
2) ұсыныстың барлық ұяшықтары толтырылады
ал менің қуаныш күнім - мұң
менің ауру қиялым жеткіліксіз
қоштасу үшін
Сіз ең сүйікті және жарқынсыз
Сіз ең қымбатсыз және бірақ
сен менің жүйке санамды бұздың,
бірақ жақсылық үшін, жамандықтан емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз