Sorella terra - Laura Pausini

Sorella terra, ascolto te

ogni conchiglia oceano è

e poi, ogni foglia è un battito

che sa, vibrare all’unisolo con noi

se vuoi

sorella terra, che pace dai

coi tuoi deserti e i tuoi ghiacciai

così sento nel mio spirito, di te

quell’infinito anelito, perchè

le tue foreste

sono il mio respiro, sai

e non è più terrestre l’emozione che mi dai

che mi dai

così, fino a perdermi

nell’armonia celeste, di quest’estasi

ma guardarti a volte che male fa

ferita a morte dall’inciviltà

così, anch’io divento polvere, e mi disperdo

dentro, un vento a raffiche, perchè

le tue foreste sono il mio respiro, sai

e non è più terrestre l’emozione che mi dai,

che mi dai

così, fino a perdermi, nell’armonia celeste di

quest’estasi

Жер әпке, мен сізді тыңдаймын

әрбір мұхит қабығы бар

содан кейін, әрбір жапырақ соққы болып табылады

Кім біледі, бізбен бірге тербеледі

Егер қаласаң

жер бауырым, сен қандай тыныштық бересің

шөлдеріңмен және мұздықтарыңмен

сондықтан мен сені өз рухымда сезінемін

сол шексіз құштарлық, өйткені

сіздің ормандарыңыз

Мен өз тынысыммын, білесің

ал сенің маған берген эмоцияң енді жердегі емес

маған бергенің

осылай, мен адасып кеткенше

аспан үйлесімінде, осы экстаздың

бірақ саған қарашы кейде оның қандай зияны бар

әдепсіздіктен өлімші жараланды

осылайша мен де топырақ болып, шашылып жатырмын

ішінде, екпінді жел, неге

сенің ормандарың менің тынысым, білесің

және сен маған беретін сезім енді жердегі емес,

маған бергенің

сондықтан, мен адасып кеткенше, аспан үйлесімінде

бұл экстаз