Төменде әннің мәтіні берілген Mi respuesta , суретші - Laura Pausini аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Laura Pausini
El destino no existia para mi Hasta que me lo has cambiado t En mi barco navegaba en libertad
Con la vela de mi alma y nada mas
En mis dias no encontraba logica
Cada noche era una duda mas
Me sentia como flor de plastico
Olvidada en un rincon inhospito
Yo bailaba en equilibrio hasta saber
Lo fragil que al caer se puede ser
Frente al espejo cantas veces pregunt
Si llegara el amor a mi tambin…
Ahora s que mi respuesta eres t Porque vivo de ti Ahora s que ya mi respuesta encontr
Amor… si… t.
He querido sin lograrme decidir
-Corazon de domanda-
Cada fuego era una llama enfimera
Y mi huella una sena milsima
He vivido en el seno de la apatia
Y mi tiempo guardo en un bal
Mi trinchera fue mi triste soledad
He rogado que llegaras t Imaginando otra vida junto a ti De dias faciles
De hermosos dias faciles
Mas faciles y cantas veces al espejo pregunt
En donde esta el amor que yo son
Ahora s que mi respuesta eres t, porque vivo de ti No ser nunca la misma
Porque tendr tu amor para mi Tu amor para mi…
Me llego, con esto me basta saber
Que yo no dudo de ti Como un circulo de agua abriendo va Como el alba que comienza a despertar
La tierra de mi mundo tengo en ti Las cosas tienen ya sentido asi
Yo no regrasaran jamas
Las dudas a mi Ahora s que mi respuesta eres t Porque t vives en mi Ahora s que no hay mas respuestas, que no Porque yo vivo en ti, vivo en ti Note: some accents are missing.
Тағдыр мен үшін болған жоқ, Сен мен үшін өзгерткенше Кемемде еркіндікте жүздім
Жанымның шырағымен, басқа ештеңемен
Менің күндерімде логика таппадым
Әр түнде тағы бір күмән болды
Мен өзімді пластикалық гүлдей сезіндім
Қонақсыз бұрышта ұмытылған
Мен білгенше тепе-теңдікте биледім
Құлаған кезде қаншалықты нәзік болуы мүмкін
Айнаның алдында талай рет ән айтасың деп сұрадым
Маған да махаббат келсе...
Менің жауабым сен екеніңді енді білемін, өйткені мен сенен өмір сүремін, енді мен өз жауабымды тапқанымды білемін
Махаббат... иә... т.
Мен шеше алмай қала бердім
-Доманданың жүрегі-
Әрбір өрт сөніп бара жатқан жалын болды
Ал менің ізім мыңнан бір
Мен енжарлықтың қойнында өмір сүрдім
Ал өз уақытымды қорапта сақтаймын
Менің окопым менің мұңды жалғыздығым болды
Жетсең екен деп дұға еттім өзіңмен басқа өмірді елестетіп Жеңіл күндерді
әдемі жеңіл күндер туралы
Оңай және сіз мен сұраған айнаға ән айтасыз
Мендегі махаббат қайда
Енді менің жауабым сен екенін білемін, өйткені мен сенен өмір сүремін Ешқашан бұрынғыдай болмаймын
Өйткені менде сенің маған деген махаббатың, маған деген махаббатың болады...
Мен келдім, мұнымен маған білу жеткілікті
Саған шүбә келтірмеймін Айналып ашылған судай ол кетеді Арай бастаған таңдай
Менің әлемімнің жері сенде бар
Мен ешқашан оралмаймын
Менің күдіктерім Енді менің жауабым сен екенін білемін, өйткені сен менде тұрасың, енді жауаптар жоқ екенін білемін, жоқ Мен сенде тұратындықтан, мен сенде өмір сүремін Ескерту: кейбір екпіндер жоқ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз