
Төменде әннің мәтіні берілген Loneliness , суретші - Laura Pausini аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Laura Pausini
I don’t even know if he still thinks of me Once he got onboard that unforgiving train
I imagine that he whiled away the time
Through the cold gray morning and the city rain
Thinking of somebody else who’ll run to him
Who’ll ask him did you miss me, maybe now and then
Laughing he’ll say well he met this funny girl
But just a summer thing he won’t see her again
Oh God I hope I’m wrong
But I’m not feeling very strong
I’ve been so up and down so sad
So happy, feeling good and bad
I’m young I’m old I laught I cry
I tell the truth but that a lie
I’ve been so in and out so wild
So well behaved so pure defiled oh solitudine
That word I hate to say
And no I was not crazy to do what we did
I even wish I’d been a bit more crazy still
And kept a little more of him to see me through
He loved me all he could I never had my fill
And then I’m back inside my room he knows so well
I feel again the way he moved I take it slow
I talk to him and he becomes a part of me And then I know he’ll never let the summer go Oh God I hope I’m right
I won’t give in without a fight
And I can take the words they throw
At me for none of could know
That we had something few
Will ever find their whole life through
I wouldn’t change a single day
Although the price I have to pay is solitudine
The loneliness is tearing me apart
It tears me up it pull me down and then
It wraps around my heart oh solitudine
Does he remenber all he said to me
I’m young I’m old I laugh I cry
I tell the truth but that’s a lie
I’ve been so in and out so wild
So well behaved so pure defiled oh solitudine
Does he remember all he said to me And I can take the words they throw
At me for none of could know
That we had something few
Will ever find their whole life through
I wouldn’t change sigle day
Although the price I have to pay is solitudine
(Grazie a Jeffrey per questo testo)
Ол мені әлі де ойлайтынын білмеймін, ол кешірімсіз пойызға мінген кезде
Мен ол уақытты өткізіп жіберді деп ойлаймын
Суық сұр таң мен қала жаңбыры арқылы
Оған жүгіретін басқа біреуді ойлау
Кім сұрайды сен мені сағындың ба, мүмкін анда-санда
Ол күле отырып, бұл көңілді қызды кездестіргенін айтады
Бірақ жазда ғана ол оны енді көрмейді
О, Құдай мен қателесемін деп үміттенемін
Бірақ мен өзімді күшті сезінбеймін
Мен өте қайғылы болдым
Сондай бақытты, жақсы және жаман сезіну
Мен жаспын мен қартайдым Күлемін жылаймын
Мен шындықты айтамын, бірақ бұл өтірік
Мен өте жабайы болдым
Мінезі сондай таза кірлеген ей жалғыздық
Мен айтуды жек көретін сөз
Жоқ, мен біз жасаған нәрсені істеуге ақымақ емеспін
Мен тіпті сәл ақылсыз болғанымды қалаймын
Мені көру үшін одан біраз уақыт қалды
Ол мені қолынан келгенше жақсы көрді, мен ешқашан тойған жоқпын
Содан кейін мен бөлмеме оралдым, ол өте жақсы біледі
Мен оның қалай қозғалғанын қайтадан сезіндім, мен оны баяу қабылдаймын
Мен онымен сөйлесемін, ол менің бір бөлігім болады, содан кейін мен ол ешқашан жазға жол бермейтінін білемін О, Құдай мен дұрыс деп ойлаймын
Ұрыссыз берілмеймін
Ал мен олардың лақтырған сөздерін қабылдай аламын
Мені ешкім біле алмады
Бізде аз нәрсе болды
Олардың бүкіл өмірін табады
Мен бір күн де өзгермес едім
Мен төлеуім керек баға жалғыздық болса да
Жалғыздық мені айырады
Ол мені жұлдырады, мені төмен түсіреді, содан кейін
Ол менің жүрегімді орап, жалғыздық
Ол маған айтқанының бәрін есіне алды ма?
Мен жаспын мен кәрімін күлемін, жылаймын
Мен шындықты айтамын, бірақ бұл өтірік
Мен өте жабайы болдым
Мінезі сондай таза кірлеген ей жалғыздық
Ол маған айтқандарының барлығын есіне түсіре ме, мен олардың лақтырған сөздерін қабылдай аламын
Мені ешкім біле алмады
Бізде аз нәрсе болды
Олардың бүкіл өмірін табады
Мен Сигл күнін өзгертпес едім
Мен төлеуім керек баға жалғыздық болса да
(Осы мәтін үшін Джеффриге рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз