Il nostro amore quotidiano - Laura Pausini

Siamo arrivati fino a qui

Ed io nemmeno ci credevo

Io reduce di un pianto

E tu guardiano silenzioso

Ci siamo ritrovati in due

Ed ora neanche ci contiamo

Qualcuno esce gli altri dormono

Fai piano

Ti ricordi

Come cominciò?

«Ti dispiace stringermi la mano?»

Io ti ho risposto «non lo so»

Ti ricordi

Come continuò?

«Ti dispiace adesso se ti amo?»

Con gli occhi chiusi ho detto «no»

Poi scoppiò la vita

Che di più non può

Si nasconde ovunque

Il nostro amore quotidiano

Nella mia valigia

E nei tuoi voli in aeroplano

Nelle partenze all’alba improvvisate

Nelle mimose a marzo gìà fiorite

In un miracolo che è tutto qua

Nella normalità

Li ho visti crescere così

I giorni come I sentimenti

E trasformarsi in cose semplici per noi

Ti ricordi

Come cominciò?

«Me ne vado oppure ci baciamo»

«Comincia prima tu però»

Si nasconde ovunque

Il nostro amore quotidiano

Nelle decisioni e nelle pieghe del destino

Nelle partenze verso chissà dove

Nelle mimose nate nella neve

In un miracolo che è tutto qua

Nella normalità

Questo ti darò

Il mio impegno unico

I miei occhi accesi e timidi

Sul presente che ora ho

Sì questo ti darò

Altro non desidero

Niente meglio di così

Niente meglio di così

Si confonde ovunque

Il nostro amore quotidiano

Anche nei versi di questa canzone

O in tutto quello che racconterà

In un miracolo che è tutto qua

Nella normalità

Una promessa non è un documento

E per amarci non ci servirà

Assomigliarci è stato semplice per noi

Semplice, sì semplice

Біз осы уақытқа дейін келдік

Ал мен тіпті сенбедім

Мен жылаудан қайтамын

Ал сен үнсіз қамқоршы

Біз өзімізді екіге бөлдік

Ал қазір біз санамаймыз

Біреуі сыртқа шығады, басқалары ұйықтайды

Тыныш бол

Сенің есіңде ме

Бұл қалай басталды?

«Қолымды қысуға қарсысың ба?»

Мен «білмеймін» деп жауап бердім.

Сенің есіңде ме

Бұл қалай жалғасты?

«Енді мен сені сүйсем, қарсысың ба?

Көзімді жұмып "жоқ" дедім

Содан өмір басталды

Тағы не болмайды

Ол барлық жерде жасырады

Біздің күнделікті махаббатымыз

Менің чемоданымда

Және сіздің ұшақ рейстеріңізде

Таң атқанда импровизацияланған жөнелтулерде

Наурызда мимозаларда қазірдің өзінде гүлдейді

Бір ғажайыпта бәрі

Қалыпты жағдайда

Мен олардың осылай өскенін көрдім

Сезім сияқты күндер

Және біз үшін қарапайым нәрселерге айналдырыңыз

Сенің есіңде ме

Бұл қалай басталды?

«Мен кетемін, әйтпесе сүйісеміз»

«Бірақ сен баста»

Ол барлық жерде жасырады

Біздің күнделікті махаббатымыз

Шешімдер мен тағдырдың қатпарларында

Кетуде кім білсін қайда

Қарда туылған мимозаларда

Бір ғажайыпта бәрі

Қалыпты жағдайда

Бұл мен саған беремін

Менің ерекше міндеттемем

Менің көздерім жарқын және ұялшақ

Қазір менде бар сыйлық

Иә, мен сізге беремін

Басқа ештеңе қаламаймын

Одан жақсы ештеңе жоқ

Одан жақсы ештеңе жоқ

Ол барлық жерде шатастырады

Біздің күнделікті махаббатымыз

Тіпті осы өлең жолдарында

Немесе ол айтатын барлық нәрседе

Бір ғажайыпта бәрі

Қалыпты жағдайда

Уәде құжат емес

Ал бізді сүю үшін бұл бізге қажет емес

Бір-біріне ұқсау бізге оңай болды

Қарапайым, иә қарапайым