When Were You Happy? (And How Long Has That Been) - Laura Marling

Hey there, new friend across the sea

If you figure things out, would you figure in me?

Wouldn’t it be a thing

To live somewhere quietly where there’s a breeze

And there’s a reason for us to be

I look at people here in this city and wonder if they’re lonely

Or like me they’re not content to live as things are meant to be

When were you happy?

And how long has that been?

Who speaks for them and then again

Who speaks for me?

My vote was never counted

So who upon this earth knows what it is that I believe?

We’re all looking for answers where no answers can be found

Or is that a concern of mine

Because I have the time

To question my ground?

Hey there, new friend across the sea

If you figure things out, would you figure in me?

Hey there, new friend across the sea

If you figure things out, would you figure in me?

I find the more I think the harder it is for me to breathe

When were we happy?

And how long has that been?

Сәлем, теңіздің арғы жағындағы жаңа дос

Егер сіз бір нәрсені түсінсеңіз, мені ойлайсыз ба?

Бұл болмас па еді

Жел соққан жерде тыныш өмір сүру

Және бізде болуға себеп бар

Мен мұнда адамдарға осы қалада қараймын және олар жалғыз болса, таңғалдырады

Немесе мен сияқты олар өмір сүруге деген құрмет емес

Сіз қашан бақытты болдыңыз?

Және бұл қанша уақыт болды?

Олар үшін кім сөйлейді, содан кейін қайтадан

Мен үшін кім сөйлейді?

Менің дауысым ешқашан есептелмеді

Ендеше, бұл жер бетінде менің не нәрсеге сенетінімді кім біледі?

Біз бәріміз жауап таба алмайтын жауаптарды  іздейміз

Немесе бұл менікі

Өйткені уақытым бар

Менің жеріме сұрақ қою керек пе?

Сәлем, теңіздің арғы жағындағы жаңа дос

Егер сіз бір нәрсені түсінсеңіз, мені ойлайсыз ба?

Сәлем, теңіздің арғы жағындағы жаңа дос

Егер сіз бір нәрсені түсінсеңіз, мені ойлайсыз ба?

Неғұрлым көп ойласам, соғұрлым тыныс алуым қиындай түседі

Біз қашан бақытты болдық?

Және бұл қанша уақыт болды?