Төменде әннің мәтіні берілген Warrior , суретші - Laura Marling аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Laura Marling
He means to ride me on
He sees a battle he don’t want to face alone
I bolt upwards and shake him off my back
He falls to his knees, on to a bloody track
Well I can’t be your horse any more
You’re not the warrior I’ve been looking for
I see what you mean to do with me
I cannot protect you from who you want to be
Go face the Lord on your own
You have my love but it will not make you grow
I can’t be your horse anymore
You’re not the warrior I would die for
He fearing solitude, began to beg
When he saw I was sure, stuck a knife into my leg
Good luck walking on in your own bloody trail
This noble path you’re on will send us both to hell
I’m just a horse on the moor
Where is my warrior I’ve been looking for?
I stumble some way on, licking my sores
Tasting the memory of pain I have endured
Wondering where am I to go?
Well looking back on a bloody trail, you think that I should know
But I’m just a horse with no name
Somewhere there is other beasts who think the same
I’m just a horse with no name
Some place there’s some other beasts who think the same
One morning I awoke to someone calling me
A priestess I’d seen once in some arcana dream
And she pulled an orange from the ground
Is this my warrior?
I am found
I’m just a horse with no name
Where are my other beasts who think the same?
I’m just a horse on the moor
Where is the warrior I’ve been looking for?
Ол маған мінуді білдіреді
Ол жалғыз өзі тапқысы келмейтін шайқасты көреді
Мен жоғары қарай бұрап, оны арқамнан сілкіп тастаймын
Ол тізе бүгіп, қанды жолға түседі
Мен енді сенің жылқың бола алмаймын
Сіз мен іздеген жауынгер емессіз
Мен сенімен не істегіңді көріп тұрмын
Мен сені кім болғың келетінінен қорғай алмаймын
Жаратқан Иемен бетпе-бет келіңіз
Сізде менің махаббатым бар, бірақ ол сізді өсірмейді
Мен бұдан былай сенің жылқың бола алмаймын
Сіз мен үшін өлетін жауынгер емессіз
Ол жалғыздықтан қорқып, қайыр сұрай бастады
Ол менің сенімді екенімді көріп, аяғыма пышақ сұғып алды
Өзіңіздің қанды ізіңізбен жүруіңізге сәттілік
Сіз жүрген бұл асыл жол екеумізді де тозаққа жібереді
Мен жай ғана саяттағы жылқымын
Мен іздеген жауынгерім қайда?
Жараларымды жалап біраз сүріндім
Мен бастан кешірген азапты еске түсіру
Мен қайда барамын деп ойлаймын?
Қанды соқпаққа қарап, мен білуім керек деп ойлайсың
Бірақ мен аты-жөні жоқ жылқымын
Бір жерде сол сияқты ойлайтын басқа да аңдар бар
Мен аты-жөні жоқ жылқымын
Бір жерде дәл осылай ойлайтын басқа аңдар бар
Бір күні таңертең біреудің қоңырау шалғанын естідім
Мен бір рет армандаған түсімде көрген діни қызметкер
Ол жерден апельсинді суырып алды
Бұл менің жауынгерім бе?
Мен табылдым
Мен аты-жөні жоқ жылқымын
Дәл осындай ойлайтын менің басқа аңдарым қайда?
Мен жай ғана саяттағы жылқымын
Мен іздеген жауынгер қайда?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз