Once - Laura Marling

In the land I now know to be mine

There the heart is so dark it’s near blind

When I think about the life I’ve left behind

I still raise no praise to the sky

With my eyes on the prize of your bed

When all that’s needed saying has been said

When I think about the life that I have led

I laid down to the sound of the wise

Once, once is enough to break you

Once, once is enough to make you think twice

About laying your love out on the line

With all I now know to be true

And all I’ve figured out about you

All the crazy things a mind can do

I laid down to the sound of the truth

Once, once is enough to break you

Once, once is enough to make you think twice

About laying your little love out on the line

O, I was a child once

O, I was happy young

When all I didn’t know needed doing

Had been done

Мен қазір менікі болғанын білемін

Жүрек соншалық қараңғы, соқырға жақын

Артында қалдырған өмірім туралы ойласам

Мен әлі күнге дейін аспанға мақтау айтпаймын

Төсегіңнің сыйлығында көзіммен

Қажетті сөздердің бәрі айтылған кезде

Мен өзімнің өмірімді ойлағанда

Даналардың үніне жатадым

Сізді сындыруға бір рет, бір жеткілікті

Екі рет ойлануға бір бір   жеткілікті

Сүйіспеншілігіңізді желіге қою туралы

Мен қазір шын болатынын білемін

Ал мен сен туралы білдім

Ақыл жасай алатын барлық ақылсыз әрекеттер

Мен ақиқаттың үніне жатырдым

Сізді сындыруға бір рет, бір жеткілікті

Екі рет ойлануға бір бір   жеткілікті

Кішкентай махаббатыңызды желіге қою туралы

О, мен бір кезде бала болдым

О, мен жас кезімде бақытты едім

Мен білмеген нәрселердің барлығын жасау керек болғанда

Жасалған болатын