Nouel - Laura Marling

She sings along to sailor’s song

In a dress that she made

When she’s gone I sing along

But it doesn’t sound the same

Oh Nouel, you sing so well

Sing only for me

Fickle and changeable

Though I may always be

I pulled a thorn from her tiny paw

Her feet were unclean

Fetch water, blessed twice

And hand a sponge to me

I do well to serve Nouel

Whatever service I may be

Fickle and changeable

Weighing down on me

She speaks a word and it gently turns

To perfect metaphor

She likes to say I only play

When I know what I’m playing for

Oh Nouel, you know me well

And I didn’t even show you the scar

Fickle and changeable

Semper femina

She’d like to be the kind of free

Women still can’t be alone

How I wish I could hit the switch

That keeps you from getting gone

Oh Nouel, it hurts like hell

When you’re so afraid to die

Semper femina

So am I

She lays herself across the bed

The Origine du monde

Slight of shoulder, long and legged

Her hair a faded blonde

Oh Nouel, you sit so well

A thousand artists' muse

But you’ll be anything you choose

Fickle and changeable are you

And long may that continue

I do well to serve Nouel

My only guiding star

Fickle and changeable

Semper femina

Ол матрос әніне қосылып айтады

Ол жасаған көйлекпен

Ол кеткенде мен ән айтамын

Бірақ бірдей естілмейді

О Нуэль, сіз өте жақсы ән айтасыз

Мен үшін ғана ән айт

Құбылмалы және өзгермелі

Мен әрқашан болуы мүмкін

Мен оның кішкентай табанынан тікенді жұлып алдым

Оның аяғы таза емес еді

Екі рет бата алған су әкел

Маған губканы беріңіз

Мен Ноуэльге қызмет етуді жақсы істеймін

Қандай қызмет болсам да

Құбылмалы және өзгермелі

Маған салмақ түсіру

Ол бір сөз сөйлейді және  ақырын  бұрылады

Метафораны жетілдіру үшін

Ол мен тек ойнаймын дегенді ұнатады

Мен не үшін ойнайтынымды білгенде

О, Ноуэль, сен мені жақсы білесің

Мен сізге тыртықты да көрсетпедім

Құбылмалы және өзгермелі

Семпер әйел

Ол еркін болғысы келеді

Әйелдер әлі де жалғыз бола алмайды

Мен қосқышты басқанымды қалаймын

Бұл сізді кетуден сақтайды

О Нуэль, жамандай ауырады

Өлімнен қорыққанда

Семпер әйел

Сен де

Ол төсек үстіне жатып қалады

Origine du monde

Аздап иық, ұзын және аяқты

Оның шашы өңі кеткен аққұба

О Нуэль, өте жақсы отырсың

Мың суретшінің музасы

Бірақ сіз таңдаған кез келген нәрсе боласыз

Сіз құбылмалы және құбылмалысыз

Бұл ұзаққа созылсын

Мен Ноуэльге қызмет етуді жақсы істеймін

Менің жалғыз жетекші жұлдызым

Құбылмалы және өзгермелі

Семпер әйел