My Friends - Laura Marling

My friends, my dear friends

And lovers, oh my lovers

I’d leave you for them

They got a hand on my back

Mama has money now and Mama has friends

She’s making rags for some uptown hags

With their money in bags

And why are you so sad?

Why are you always so sad?

Why do I not understand?

Why don’t I see what it is you see?

Why can I live and just be?

I’m full of guilt

I am full of guilt

You’re very tall, you’re very handsome

You have it all, your skin smells like man

And I, you never know how I ache

You will never know how I ache

Don’t touch that in grace

Ever considered the sea?

I heard you had to be strong

Why not float around with me?

It won’t take you so long

You can go where I’m at You can hang around with me And a few good men will go where they all

Where they all not be And a few good mothers go for what they,

What they all not teach

And I long for a touch or reminder of us but,

But it must not be And a few strong branches over water reach for what they all not reach

I hope your mother knows where it is you have been

I hope your mother knows what it is you have seen

She’d be so proud

She will never know how I ache

Менің достарым, құрметті достарым

Ал ғашықтар, менің ғашықтарым

Мен сені олар үшін қалдырар едім

Олар менің арқама қол ұстатты

Қазір анамның ақшасы бар, ал анамның достары бар

Ол қаланың кейбір төбеттеріне шүберектер жасайды

Сөмкедегі ақшаларымен

Ал сен неге сонша мұңайсың?

Неліктен сіз әрқашан қайғылысыз?

Неге түсінбеймін?

Сіз көріп тұрған нәрсені неге мен көрмеймін?

Неліктен мен өмір сүре аламын және жай бола аламын?

Мен кінәға толымын

Мен кінәлімін

Сіз өте ұзынсыз, өте әдемісіз

Сізде бәрі бар, теріңіздің иісі адам сияқты

Ал мен, сен менің қалай ауырғанымды білмейсің

Менің қалай ауырғанымды ешқашан білмейсіз

Оған рақымдылықпен тиіспеңіз

Теңіз туралы ойладыңыз ба?

Мен сенің күшті болуың керек деп естідім

Неге менімен бірге қалқып кетпеске?

Бұл сізге  көп уақыт  алмайды

Сіз мен тұрған жерге бара аласыз Менімен араласа аласыз және бірнеше жақсы адам баратын үйге барады 

Олардың бәрі жоқ жерде және бірнеше жақсы аналар ол үшін барады,

Олар нені үйретпейді

Мен бізді еске түсіруді қалаймын, бірақ

Бірақ болмауы керек Және судың үстіндегі бірнеше күшті бұтақтар олардың бәрі жете алмайтын нәрсеге жетеді

Анаңыз сіздің қайда болғаныңызды біледі деп үміттенемін

Анаңыз не көргеніңізді біледі деп үміттенемін

Ол өте мақтанатын еді

Ол менің қалай ауырғанымды ешқашан білмейді