I Was Just A Card - Laura Marling

I was just a card, caught up in the stars,

Looking down to Mars.

You know, you know

I know, I know something

About you that you don’t want me to know.

Never found a solid hand till I found that man,

Till I found that man of mine.

You were looking at me, thinking,

«Who am I?»

Never knew the sky was white till I took that flight,

Till I took that flight to him,

Tonight.

I was just a card, caught up in the stars,

Looking down to Mars.

You know, you know

He knows, he knows something

About me that I don’t want him to know.

Could’ve sworn I had that man when he took my hand,

When he took my hand down near you.

You were looking at me, thinking,

«Who is she?»

I didn’t even see the night till I said goodbye,

Till I said goodbye to him,

Tonight.

Мен жай ғана карта едім, жұлдыздарда ұстадым,

Марсқа төмен қарау.

Білесің бе, білесің

Мен білемін, мен бір нәрсені білемін

Сіз туралы білгенімді  қаламайтын  .

Мен ол кісіні тапқанша ешқашан берік қол таппадым,

Мен сол адамымды тапқанша.

Сіз маған қарап ойлайсыз,

«Мен кіммін?»

Мен ұшқанға дейін аспанның ақ екенін білмедім,

Мен оған рейсте алғанша,

Бүгін түнде.

Мен жай ғана карта едім, жұлдыздарда ұстадым,

Марсқа төмен қарау.

Білесің бе, білесің

Ол біледі, бірдеңе біледі

Мен туралы мен оның білгім келмейді.

Ол менің қолымды ұстағанда, менде сол адам бар деп ант ете алар едім,

Ол сенің қасыңа менің қолымды түсіргенде.

Сіз маған қарап ойлайсыз,

«Ол кім?»

Қоштасқанша түнді де көрмедім,

Мен онымен қоштасқанша,

Бүгін түнде.