I Was An Eagle - Laura Marling

So your grandmother sounds to me

A woman I would be proud to be

And you say she reminds you of me

Every little boy is so naïve

I will not be a victim of romance

I will not be a victim of circumstance

Chance or circumstance or romance, or

Any man who could get his dirty little hands on me

Oh, oh

No, oh

So your grandfather sounds like me

Head up, shoulders back, and proud to be

Every little girl is so naïve

Falling in love with the first man she sees

I will not be a victim of romance

I will not be a victim of circumstance

Chance or circumstance or romance, or

Any man who could get his dirty little hands on me

Oh, oh

No, oh

When we were in love (if we were)

When we were in love

I was an eagle

And you were a dove

Today I’ll feel something other than regret

Pass me a glass and a half-smoked cigarette

I’ve damn near got no dignity left

I’ve damn near got no dignity left

I will not be a victim of romance

I will not be a victim of circumstance

Chance or circumstance or romance, or

Any man who could get his dirty little hands on me

Oh, oh

No, oh

When we were in love (if we were)

When we were in love

I was an eagle

And you were a dove

When we were in love (if we were)

When we were in love

You were a dove

And I rose above you and preyed

Сондықтан сіздің әжеңіз маған естіледі

Мен болғанымды мақтан ететін әйел

Сіз ол мені еске түсіреді дейсіз

Әрбір кішкентай бала өте аңғал

Мен романтиканың құрбаны болмаймын

Мен жағдайдың құрбаны болмаймын

Кездейсоқ немесе жағдай немесе романтика, немесе

Кішкентай қолдарын маған тигізе алатын кез келген адам

О, ой

Жоқ, о

Демек сенің атаң маған ұқсайды

Басыңызды көтеріңіз, иық артыңыз және мақтаныш  болыңыз

Әрбір кішкентай қыз өте аңғал

Ол бірінші көрген еркекке ғашық болу

Мен романтиканың құрбаны болмаймын

Мен жағдайдың құрбаны болмаймын

Кездейсоқ немесе жағдай немесе романтика, немесе

Кішкентай қолдарын маған тигізе алатын кез келген адам

О, ой

Жоқ, о

Біз ғашық болған кезде (егер болсақ)

Біз ғашық болған кезде

Мен қыран болдым

Ал сен көгершін болдың

Бүгін мен өкініштен басқа нәрсені сезінемін

Маған бір стакан жарым түтілген темекі беріңіз

Менде қадір-қасиет қалмауға жақын

Менде қадір-қасиет қалмауға жақын

Мен романтиканың құрбаны болмаймын

Мен жағдайдың құрбаны болмаймын

Кездейсоқ немесе жағдай немесе романтика, немесе

Кішкентай қолдарын маған тигізе алатын кез келген адам

О, ой

Жоқ, о

Біз ғашық болған кезде (егер болсақ)

Біз ғашық болған кезде

Мен қыран болдым

Ал сен көгершін болдың

Біз ғашық болған кезде (егер болсақ)

Біз ғашық болған кезде

Сіз көгершін  болдыңыз

Мен сенің үстінен көтеріліп, олжаға түстім