Төменде әннің мәтіні берілген Flicker And Fail , суретші - Laura Marling аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Laura Marling
He took a bus to meet me
In a bar in a Tuscan hill
A sight I’d never seen
I believe in God still
But, wouldn’t be able to stop me if I feel like running away
Wouldn’t be able to stop me if I didn’t want to stay
And the rain fell on the houses
And the rain fell on the trees
It fell its fiercest on the skulls of the willingly deceased
They put money in their hearts and God where their mouth is
They put money in their hearts and God
Said he’d been sleeping lonely spending nights under the stars
Little darling, we’re all lonely we don’t all show our scars
This is my heart and my burden
And I would never bring you down like that
My heart, my burden
I would never bring you down with me
And the rain fell on the towers
And on the (?) swaying trees
And it hammered and raged on us unwillingly
The believers were forewarned and they ran into the storm
And watched the Earth’s light flicker and fail
They watched the Earth’s light flicker and fail
Flicker and
Flicker and fail
They put money in their hearts and God where their mouth is
They put money in their hearts and God where their mouth is
They put money in their hearts and God where their mouth is
They put money in their hearts and God
Ол мені қарсы алу үшін автобусқа отырды
Тоскан төбесіндегі барда
Мен ешқашан көрмеген көрініс
Мен әлі күнге дейін Құдайға сенемін
Бірақ қашып кеткім келсе, мені тоқтата алмас едім
Қалғым келмесе, мені тоқтата алмас едім
Ал үйлерге жаңбыр жауды
Ал жаңбыр ағаштарға жауды
Ол ерікті түрде марқұмның бас сүйегіне ең қатты құлады
Олар ақшаны жүректеріне, ал Құдайды аузына салады
Олар ақшаны жүректеріне және Құдайға салады
Ол түндерді жұлдыздардың астында жалғыз ұйықтап жатқанын айтты
Кішкентай қымбаттым, бәріміз жалғызбыз, тыртықтарымызды көрсетпейміз
Бұл менің жүрегім және менің ауыртпалығым
Мен сені ешқашан бұлай түсірмес едім
Менің жүрегім, жүгім
Мен сені ешқашан өзіммен бірге түсірмес едім
Ал жаңбыр мұнараларға жаңбыр |
Ал (?) тербелген ағаштарда
Ол бізге еріксіз соғып, ренжітті
Мүміндер алдын ала ескертіліп, олар дауылға жүгірді
Және Жердің жарығы жыпылықтап, сәтсіздікке ұшырағанын көрді
Олар Жердің жарығы жыпылықтап, сәтсіздікке ұшырағанын көрді
Жыпылықтау және
Жыпылықтау және сәтсіздікке ұшырау
Олар ақшаны жүректеріне, ал Құдайды аузына салады
Олар ақшаны жүректеріне, ал Құдайды аузына салады
Олар ақшаны жүректеріне, ал Құдайды аузына салады
Олар ақшаны жүректеріне және Құдайға салады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз