Tout - Lara Fabian

Tout, tout

Tout est fini entre nous, tout

J’ai plus la force du tout, tout

D’y croire et d’espérer

Tout, tout

À présent, je te dis tout, tout

De ce vide entre nous tout

De tes mains désabusées

Tout, tout ce qui nous unit

Tout ce qui nous détruit au corps

Est à présent fini

Tout, ces moments incompris,

Ces instants indécis s'écrivent

Au passé aujourd’hui…

C’est fini…

Nous, on était pas comme les autres, nous

On décidait d'être entre autres

Les plus forts, les plus fous

Nous, nous on avait rien à prouver

Nous, on avait rien à gâcher sauf

Sauf notre liberté

Nous, on n’a rien vu passer

Rien vu se déchirer

Pas même la force de ces années

Nous, on a joué le tout pour le tout

On s’est dit, on s’en fout

On a l’univers rien qu'à nous

On a tout

Sors, sors

De mon sang, de mon corps

Sors, toi qui me gardes encore, sors

Au creux de tes regrets

Parle, parle

Dis-le moi sans trembler

Que t’en as plus rien à cirer

Parle, pleure et je comprendrai

Tu sais, tu sais que je peux tout entendre

Partir, rester ou même me rendre

Que le ciel là-haut m’entende

Tout, tout, tout est fini entre nous, tout

J’ai plus la force du tout

D’y croire et d’espérer

Tout, tout, tout est fini entre nous, tout

Mais je garde l’espoir fou

Qu’un jour

On redira

Nous…

Lara Fabian —

Мүлдем бәрі

Арамызда бәрі бітті, бәрі

Менде енді күш жоқ, мүлде

Сену және үміттену

Мүлдем бәрі

Енді мен саған бәрін, бәрін айтамын

Біздің арамыздағы бұл бостықтан

Шаршаған қолдарыңнан

Бізді біріктіретін бәрі, бәрі

Бізді денеде бұзатынның бәрі

енді бітті

Барлығы, осы түсінбеген сәттер,

Бұл шешілмеген сәттер жазылған

Өткенде бүгін...

Бұл аяқталды…

Біз басқалар сияқты емес едік, біз

Біз басқалардың қатарында боламыз деп шештік

Ең күшті, ең ақылсыз

Бізде дәлелдейтін ештеңе болмады

Бізде ысырап ететін ештеңе болмады

Біздің бостандығымыздан басқа

Біз ештеңе болғанын көрмедік

Ештеңе көрген жоқ

Тіпті сол жылдардағы күшті де емес

Бәріміз шықтық

Біз де өзімізше айттық, кімге керек

Бізде ғалам өзімізге тиесілі

Бізде бәрі бар

Шық, шық

Қанымнан, денемнен

Шық, мені әлі күзетіп жүрген сен, шық

Сіздің өкінішіңіздің тереңінде

Сөйле, сөйле

Дірілдемей айт

Сізге енді бәрібір

Сөйле, жыла, мен түсінемін

Білесіз бе, мен мұның бәрін ести алатынымды білесіз

Барыңыз, қалыңыз немесе тіпті тапсырыңыз

Мені жоғарыдағы аспан естісін

Арамызда бәрі, бәрі, бәрі бітті, бәрі

Менің күшім мүлде жоқ

Сену және үміттену

Арамызда бәрі, бәрі, бәрі бітті, бәрі

Бірақ мен ессіз үмітті ұстанамын

Сол бір күні

Тағы айтамыз

Біз…

Лара Фабиан -