Je Suis Malade - Lara Fabian

Je ne rêve plus, je ne fume plus

Je n'ai même plus d'histoire

Je suis sale sans toi, je suis laide sans toi

Comme une orpheline dans un dortoir

Je n'ai plus envie de vivre ma vie

Ma vie cesse quand tu pars

Je n'ai plus de vie et même mon lit

Se transforme en quai de gare

Quand tu t'en vas

Je suis malade

Complètement malade

Comme quand ma mère sortait le soir

Et qu'elle me laissait seule avec

Mon désespoir

Je suis malade

Parfaitement malade

T'arrives on ne sait jamais quand

Tu pars on ne sait jamais où

Et ça va faire bientôt deux ans

Que tu t'en fous

Comme à un rocher, comme à un péché

Je suis accrochée à toi

Je suis fatiguée, je suis épuisée

De faire semblant d'être heureuse quand ils sont là

Je bois toutes les nuits et tous les whiskies

Pour moi ont le même goût

Et tous les bateaux portent ton drapeau

Je ne sais plus où aller

Tu es partout

Je suis malade

Complètement malade

Je verse mon sang dans ton corps

Et je suis comme un oiseau mort

Quand toi tu dors

Je suis malade

Parfaitement malade

Tu m'as privé de tous mes chants

Tu m'as vidé de tous mes mots

Pourtant moi j'avais du talent

Avant ta peau

Cet amour me tue si ça continue

Je crèverai seule avec moi

Près de ma radio comme un gosse idiot

Écoutant ma propre voix qui chantera

Je suis malade

Complètement malade

Comme quand ma mère sortait le soir

Et qu'elle me laissait seule avec

Mon désespoir

Je suis malade

C'est ça ... je suis malade

Tu m'as privé de tous mes chants

Tu m'as vidé de tous mes mots

Et j'ai le cœur complètement malade

Cerné de barricades

T'entends ... je suis malade

Мен енді армандамаймын, темекі тартпаймын

Менің әңгімем қалмады

Сенсіз кірмін, сенсіз шіркін

Жатақханадағы жетім бала сияқты

Мен енді өмір сүргім келмейді

Менің өмірім сен кеткенде бітеді

Менің өмірім де, төсегім де жоқ

Станция платформасына айналады

Сен кеткенде

Мен сырқатпын

Толық ауру

Анам түнде далаға кеткендей

Ал ол мені жалғыз қалдырды

Менің үмітсіздігім

Мен сырқатпын

мүлде ауру

Сіз келе жатырсыз, қашан екенін ешқашан білмейсіз

Сіз қайда барасыз, ешқашан білмейсіз

Және екі жылға жуық уақыт болады

саған бәрібір

Тас сияқты, күнә сияқты

Мен саған жабысып тұрмын

Мен шаршадым, шаршадым

Олар қасында жүргенде бақытты болып көріну үшін

Мен әр түнде және әр виски ішемін

Маған олардың дәмі бірдей

Ал барлық қайықтар сенің жалауыңды алып жүр

Мен қайда барарымды білмеймін

Сіз барлық жердесіз

Мен сырқатпын

Толық ауру

Мен сенің денеңе қанымды құямын

Ал мен өлген құс сияқтымын

сен ұйықтап жатқанда

Мен сырқатпын

мүлде ауру

Мені барлық әндерімнен айырдың

Сіз мені барлық сөздерімнен босаттыңыз

Сонда да талантым бар еді

Теріңіздің алдында

Бұл махаббат жалғаса берсе, мені өлтіреді

Мен өзіммен жалғыз өлемін

Менің радиомнан ақымақ бала сияқты

Ән салатын өз дауысымды тыңдау

Мен сырқатпын

Толық ауру

Анам түнде далаға кеткендей

Ал ол мені жалғыз қалдырды

Менің үмітсіздігім

Мен сырқатпын

Болды... Мен ауырып қалдым

Мені барлық әндерімнен айырдың

Сіз мені барлық сөздерімнен босаттыңыз

Ал менің жүрегім мүлдем ауырады

Қоршалған баррикадалар

Сіз естисіз ... мен ауырып тұрмын