Intoxicated - Lara Fabian

I feel you all around me

Though you’re no more in this space

You’re nowhere to be found

There’s not a breath of you in here

Leaving us behind

I just can’t do it all the way

And nothing can describe

The feeling of dancing with this pain

I toss and turn and then

I roll on your side of the bed

I touch your absent face

No tear will ever bring you back

I’m broken inside

And I wish I could go where you went

I’ll fall asleep until I see you

At the other end

How can I stand alive with only half a life?

How can I love so hard with only half a heart?

Where do I go from here?

How do I breath in here?

I guess it must be true

I am intoxicated by

You…

I try to store away

Pictures and little souvenirs

I found a tone to say I’ll be okay

Look, I’m still here

Lying is my way

To keep these feet walking around

While my soul instead

Has found a way to reach your ground

How can I stand alive with only half a life?

How can I love so hard with only half a heart?

Where do I go from here?

How do I breath in here?

I guess it must be true

I am intoxicated by You…

I guess it must be true

I am intoxicated by You

Lara Fabian —

Мен сізді айналамда сезінемін

Сіз бұл кеңістікте енді жоқ болсаңыз да

Сіз таба алмайсыз

Бұл жерде сенің тынысың жоқ

Бізді  артта қалдыру

Мен мұны толығымен жата алмаймын

Және ештеңе сипаттай алмайды

Осы ауырсынумен  билеу сезімі

Мен лақтырып, бұрамын, сосын

Мен сен төсек  жағыңда  домалаймын

Мен сіздің жоқ жүзіңізді түртемін

Ешқандай жазу сені ешқашан қайтармайды

Мен іштей сындым

Сіз барған жерге мен барар едім

Мен сені көргенше ұйықтаймын

 басқа жағында

Жарты өмірмен қалай өмір сүремін?

Жарты жүрекпен қалайша қатты сүйе аламын?

Бұл жерден қайда барамын?

Мен мұнда қалай дем аламын?

Менің ойымша, бұл рас болуы керек

Мен мас        мас                               

Сіз…

Мен сақтауға тырысамын

Суреттер мен кішкене кәдесыйлар

Мен бәр боламын дейтін  тон  таптым

Қараңдар, мен әлі осындамын

Өтірік менің жолым

Бұл аяқтарды жүріп тұру үшін

Оның орнына менің жаным

Сізге жетудің жолын  тапты

Жарты өмірмен қалай өмір сүремін?

Жарты жүрекпен қалайша қатты сүйе аламын?

Бұл жерден қайда барамын?

Мен мұнда қалай дем аламын?

Менің ойымша, бұл рас болуы керек

Мен сен   мас             

Менің ойымша, бұл рас болуы керек

Мен сіз   мас             

Лара Фабиан —