Si Tu M'aimes - Lara Fabian

Je le sens

Je le sais

Quand t’as mal a l’autre bout de la terre

Quand tu pleures pendant des heures

Sur mon coeur

Je pourrais hurler

Le jurer meme si je ne vois rien

D’ou je suis je sens ton chagrin

Quand je me vois sans tes mains

Sans tes bras je ne peux plus respirer

Et j’entends si souvent le chant du vent

Qui vient pour me ramerner

Vers tes landes sous ton ciel d’Irlande

Quitter ma vie sans preavis je le ferais

Si tu m’aimes

Meme si j’ai tort tout est plus fort

Que la raison tout est plus fort que ton nom

Que je redis que j’ecris sans arret

Sur les ecrans de ma vie

Et j’espere que chacune des aurores

Que je vois me menera a ton corps

Je quitterais tout si tu m’aimes

Je sais que je n’me trompe pas

Que quelque part au loin la-bas

Tu penses encore a moi

Tu m’as gardee dans tes bras

Une place, un ebat

Dis-le moi tout bas

Que tu m’aimes

Je le sens

Tu penses encore a moi

Je le sais, tu m’as garde tes bras

Dis-le moi

Que tu m’aimes

Мен оны сезінемін

Мен оны білемін

Жердің арғы жағында қиналып жатқанда

Сіз сағаттап жыласаңыз

менің жүрегімде

Мен айқайлай аламын

Мен ештеңе көрмесем де ант етіңіз

Қайдан болсам, қайғыңды сеземін

Сенің қолыңсыз өзімді көргенде

Сенің қолдарыңсыз мен дем ала алмаймын

Мен желдің әнін жиі естимін

Мені қайтаруға кім келеді

Ирландиялық аспаныңыздың астындағы мұнараларыңызға қарай

Менің өмірімді ескертусіз тастап кетемін

Егер сен мені сүйсең

Мен қателессем де, бәрі күштірек

Сондықтан бәрі сіздің атыңыздан күшті

Тоқтамай жазатынымды қайталаймын

Менің өмірімнің экрандарында

Әр таңның атқанына сенемін

Көргенім мені сіздің денеңізге жетелейді

Сен мені сүйсең бәрін тастап кетер едім

Мен қателеспегенімді білемін

Бұл алыс жерде

Сен әлі де мен туралы ойлайсың

Сен мені құшағында ұстадың

Бір жер, бір ұрыс

Маған төмен айт

Мені жақсы көретініңді

Мен оны сезінемін

Сен әлі де мен туралы ойлайсың

Білемін, сен мен үшін қолыңды ұстадың

Маған айт

Мені жақсы көретініңді