Je Me Souviens - Lara Fabian

Des fleurs de lis blanches sous un ciel bleu de cristal

Des balades sous une neige en forme d'étoile

Des érables aux couleurs d’une passion fatale

Je n’oublie rien de rien

Je me souviens

Les odeurs d’une forêt qu’un beau lac dévoile

Les reflets d’un grand feu sur nos visages pâles

Une lumière intense par des nuits boréales

Je n’oublie rien de rien

Je me souviens

J’aime tes poèmes

Ton coeur, ta liberté

Tu es la seule terre où

Mon âme s’est posée

Un accent dont personne ne connaît les secrets

Un français qui s'élance

Dans des mots oubliés

Une manière inimitable de chanter

Je n’oublie rien de rien

Je me souviens

J’aime tes blasphèmes

Ta foi, ta dignité

Tu es comme une île

Que l’on ne peut pas quitter

J’aime tes poèmes,

Ton coeur, ta liberté

Tu es comme une île

Que l’on ne veut pas quitter

Des paysages qui mélangent au plus que parfait

Des dessins que la nature ne refait jamais

L’impression d'être entrée au jardin de la paix

Je n’oublie rien de rien

Et je reviens

Lara Fabian —

Кристалды көк аспан астындағы ақ флор-де-лис

Жұлдыз тәрізді қарда жүреді

Өлім құмарлығының түстеріндегі үйеңкілер

Мен ештеңені ұмытпаймын

Менің есімде бар

Әдемі көлден орманның иісі шығады

Бозарған жүздеріміздегі үлкен оттың шағылыстары

Бореальды түндерде қарқынды жарық

Мен ештеңені ұмытпаймын

Менің есімде бар

Маған сіздің өлеңдеріңіз ұнайды

Сенің жүрегің, сенің еркіндігің

Сен жалғыз жерсің

Жаным тынышталды

Құпиясын ешкім білмейтін екпін

Ұшқан француз

Ұмытылған сөздермен

Ән айтудың қайталанбас тәсілі

Мен ештеңені ұмытпаймын

Менің есімде бар

Маған сенің күпірліктерің ұнайды

Сіздің сеніміңіз, сіздің абыройыңыз

Сіз арал сияқтысыз

Біз кете алмаймыз деп

Мен сіздің өлеңдеріңізді жақсы көремін

Сенің жүрегің, сенің еркіндігің

Сіз арал сияқтысыз

Біз кеткіміз келмейді

Керемет емес пейзаждар араласады

Табиғат ешқашан қайта жасамайтын дизайн

Бейбітшілік бақшасына кіргендей сезім

Мен ештеңені ұмытпаймын

Ал мен қайтамын

Лара Фабиан -