Si Tu n’as Pas D’amour - Lara Fabian

Tu peux trouver tous les trésors de guerre

Tu peux louer tous les châteaux du monde

Tu peux avoir tout l’argent de la terre

Et même les œufs que les poules d’or pondent

Mais tu n’as rien qui me fera voter pour

Si tu n’as pas d’amour

Tu peux avoir des yeux comme des grands phares

La peau bronzée comme le sable en été

Un humour à l'épreuve des cafards

Ou le sourire d’une star de ciné

Mais tu n’as rien qui me fera voter pour

Si tu n’as pas d’amour

Si tu n’as pas d’amour

Tu ne me feras jamais, jamais, jamais voter pour

Arrête de faire le sourd

T’es lourd, trop lourd

Tu peux briller dans les milieux d’affaires

Être fidèle ou tireur d'élite

Me réciter par cœur le dictionnaire

Être le plus fort au Trivial Pursuit

Mais tu n’as rien qui me fera voter pour

Si tu n’as pas d’amour

Si tu n’as pas d’amour

Tu ne me feras jamais, jamais, jamais voter pour

Arrête de faire le sourd

T’es lourd, trop lourd

Tu peux aller chez les plus grands couturiers

Te parfumer aux essences les plus rares

Avoir la démarche d’un top model branché

Changer de lunettes pour mieux changer de regard

Mais tu n’as rien qui me fera voter pour

Si tu n’as pas d’amour

Si tu n’as pas d’amour

Tu ne me feras jamais, jamais, jamais voter pour

Arrête de faire le sourd

T’es lourd, trop lourd

Сіз барлық соғыс кеуделерін таба аласыз

Сіз әлемдегі барлық құлыптарды жалға ала аласыз

Сізде әлемдегі барлық ақша болуы мүмкін

Тіпті алтын тауықтар салатын жұмыртқалар да

Бірақ сізде мені дауыс беруге мәжбүрлейтін ештеңе жоқ

Егер сізде махаббат болмаса

Сізде үлкен фаралар сияқты көздер болуы мүмкін

Жазда құм сияқты күйген тері

Тарақанға төзімді юмор

Немесе кино жұлдызының күлкісі

Бірақ сізде мені дауыс беруге мәжбүрлейтін ештеңе жоқ

Егер сізде махаббат болмаса

Егер сізде махаббат болмаса

Сіз мені ешқашан, ешқашан, ешқашан дауыс беруге мәжбүрлей алмайсыз

Саңырау әрекетті доғарыңыз

Сен ауырсың, тым ауырсың

Сіз іскерлік ортада жарқырай аласыз

Адал немесе өткір болыңыз

Сөздікті жатқа айту

Trivial Pursuit ойынында ең мықты болыңыз

Бірақ сізде мені дауыс беруге мәжбүрлейтін ештеңе жоқ

Егер сізде махаббат болмаса

Егер сізде махаббат болмаса

Сіз мені ешқашан, ешқашан, ешқашан дауыс беруге мәжбүрлей алмайсыз

Саңырау әрекетті доғарыңыз

Сен ауырсың, тым ауырсың

Сіз ең жақсы дизайнерлерге бара аласыз

Сізді ең сирек эссенциялармен хош иістендіріңіз

Сәнді топ-модельмен серуендеңіз

Сыртқы көріністі жақсырақ өзгерту үшін көзілдірікті ауыстыру

Бірақ сізде мені дауыс беруге мәжбүрлейтін ештеңе жоқ

Егер сізде махаббат болмаса

Егер сізде махаббат болмаса

Сіз мені ешқашан, ешқашан, ешқашан дауыс беруге мәжбүрлей алмайсыз

Саңырау әрекетті доғарыңыз

Сен ауырсың, тым ауырсың