Rien Qu’une Seule Larme - Lara Fabian

Même si de toi, je n’ai plus qu’un ami

Même si je m’endors

Dans des draps sans nuit

Même si je te sens tout prêt

Des bons moments du passé

Je veux rester seule

Même si le temps se pose sur mes doutes

En cherchant à me faire changer de route

Puisque l’amour lui, n’est plus

Que promesses mal tenues

Je veux rester seule à côté de moi

Plus une seule larme

Pour me battre contre toi

Plus une seule larme

Pour pleurer quand tu n’es pas là

Tu ne verras dans mes yeux

Qu’un feu qu’il faut craindre

Quand il n’y a plus de larme pour l'éteindre

Je sais qu’il me faut apprendre à compter jusqu'à un

Mais j’espère un jour

Pouvoir compter sur quelqu’un

Qui me donnera l’envie

D’oublier que tu m’as menti

Pour ne plus être seule à côté de moi

Plus une seule larme

Pour me battre contre toi

Plus une seule larme

Pour pleurer quand tu n’es pas là

Tu ne verras dans mes yeux

Qu’un feu qu’il faut craindre

Quand il n’y a plus de larme pour l'éteindre

Lara Fabian — -

Сенен болса да менің бір ғана досым бар

Ұйықтап кетсем де

Түнсіз парақтарда

Мен бәріңді дайын сезінсем де

Өткеннен жақсы сәттер

Мен жалғыз қалғым келеді

Уақыт менің күмәніммен отырса да

Мені бағытты өзгертуге тырысады

Өйткені махаббат енді жоқ

Қандай жаман уәделер орындалды

Менің қасымда жалғыз қалғым келеді

Бір көз жасы жоқ

Саған қарсы күресу үшін

Бір көз жасы жоқ

Сен жоқ кезде жылау

Менің көзімнен көрмейсің

Өрттен қорқу керек

Оны сөндіретін көз жасы қалмағанда

Мен бірге дейін санауды үйренуім керек екенін білемін

Бірақ бір күні үміттенемін

біреуге сене білу

Кім мені қалайды

Маған өтірік айтқаныңды ұмыту үшін

Енді менің қасымда жалғыз қалмау үшін

Бір көз жасы жоқ

Саған қарсы күресу үшін

Бір көз жасы жоқ

Сен жоқ кезде жылау

Менің көзімнен көрмейсің

Өрттен қорқу керек

Оны сөндіретін көз жасы қалмағанда

Лара Фабиан - -