Puisque C'est L'amour - Lara Fabian

.. Et ton visage au bout des doigts

Je prends la forme de l’avenir

C’est un chemin tout droit

C’est un grand sourire

On n’a rien a perdre

Meme si l’inconnu

Peut nous surprendre au coin de la rue

Refrain:

Puisque c’est l’amour

Premons l’amour

Comme on prendrait le droit

De vivre

Et si c’est un reve

Faisons d’un reve

La realite

De flamme ou de pluie

De corps ou d’esprit

Et sans jamais compter les jours

De joies et de peine

Prenons ceux qui viennent

Puisque c’est l’amour

S’il y a des pierres sur le chemin

Il suffira de leur parler

De les prendre en mains

Les apprivoiser

On a vu des pierres

Se changer en or Des cailloux devenir des tresors

Refrain

Quand l’un s’en ira

L’autre l’attendra

On s’aimera chacun son tour

Les coeurs se reprennent au bord de la haine

Puisque c’est l’amour

Oh… meme les blessures s’effacent

Les heures brisees se remplacent

.

Vouloir

Il suffit de vouloir

Non rien n’est casse

Ni rompu

Ni perdu

Tant qu’on garde l’espoir

(Choeurs) Puisque c’est l’amour

Prenons l’amour

(Reponse) Comme on prend

Le droit de vivre

(Choeurs)

Et si c’est un reve

Faisons d’un reve

La realite

La realite d’aimer

De flamme ou de pluie

De corps ou d’esprit

Sans jamais compter les jours

De joies et de peines

Prenons ceux qui viennent

Quand l’amour est la Les coeurs se reprennent

Au bord de la haine

Puisque c’est l’amour

.. Ал сіздің бетіңіз саусағыңыздың ұшында

Мен болашақтың бейнесін аламын

Бұл тура жол

Бұл үлкен күлімсіреу

Біздің жоғалтатын ештеңеміз жоқ

Белгісіз болса да

Бұрышта бізді таң қалдыруы мүмкін

Хор:

Өйткені бұл махаббат

сүйейік

Біреу оңды алатын сияқты

Өмір сүру

Ал егер бұл арман болса

Арман жасайық

Шындық

Жалын немесе жаңбыр

Денеде немесе ойда

Және ешқашан күндерді санамаңыз

Қуаныш пен қайғыдан

Келгендерді алайық

Өйткені бұл махаббат

Егер жолда тастар болса

Тек олармен сөйлес

Оларды қолына алу үшін

Оларды қолға алыңыз

Біз тастарды көрдік

Алтынға айналады Малтастар қазынаға айналады

Хор

Бірі кеткенде

Екіншісі күтеді

Біз бір-бірімізді кезекпен жақсы көреміз

Жүректер өшпенділіктің шетінде бірігеді

Өйткені бұл махаббат

Әй... тіпті жаралар да кетеді

Бұзылған сағаттар ауыстырылады

.

Қалау

Тек қалаймын

Ештеңе бұзылмайды

Ешқайсысы да бұзылмаған

Ешқайсысы жоғалған жоқ

Үміт болғанша

(Хор) Өйткені бұл махаббат

Махаббатты алайық

(Жауап) Біреу қабылдағандай

Өмір сүру құқығы

(хорлар)

Ал егер бұл арман болса

Арман жасайық

Шындық

Сүйіспеншіліктің шындығы

Жалын немесе жаңбыр

Денеде немесе ойда

Күндермен санаспастан

Қуаныш пен қайғыдан

Келгендерді алайық

Махаббат бар кезде жүректер біріктіреді

Жек көрудің шетінде

Өйткені бұл махаббат